в старом саду

Валерия Симонова
Old garden's path
covered with trembling leaves;
oh how my heart beats
as the winter comes closer
calling for the last journey.


В старом саду
дорожки в опавшей листве;
о, как сердце стучит!
Знаю, что скоро уйду
всед за осенним дождем...

творческий перевод: фифи и железняк


© Copyright: Валерия Симонова, 2005
Свидетельство о публикации №105072701134
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Валерия Симонова
Рецензии
Написать рецензию
На это произведение написано 15 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Валерия Симонова

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →