Повей, ветер, в Украину
Украинская народная песня
Перевод на русский М. Волковой
Повей, ветер, в Украину,
Где покинул я дивчину,
Где покинул ясны очи,
Повей ветер к полуночи.
Ждет там радость или лихо?
Повей в ночи тихо-тихо,
В хатку милой прокрадися,
Как ей спится присмотрися.
Спит она иль пробудилась,
Спроси её, с кем любилась,
С кем любилась-целовалась
И быть верной обещалась.
Коли вздохом отзовется,
И сердечко вдруг забьётся,
Коль заплачут ясны очи,
Возвращайся к полуночи.
Если ж меня позабыла
И другого полюбила,
То развейся-разметайся
И ко мне не возвращайся.
Сердце млеет, сердце тужит,
Ветры веют, ветры кружат
Над пригорком, вдоль равнины,
Нет лишь ветра с Украины.
Повей, ветер, в Украину
© Copyright: Майя Волкова, 2005
Свидетельство о публикации №105072601254
Свидетельство о публикации №105072601254
Рецензии
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.