Гитара,
ты просишь оплакивать грезы.
Стон потерянных
Душ
Ускользает из круглого
рта.
И ткется уже
Большая паучья звезда,
чтоб вылавливать вздохи,
плывущие в твоем
Деревянном коробе черном.
Las Seis Cuerdas
La guitarra,
hace llorar a los suenos.
El sollozo de las almas
perdidas,
se escapa por su boca
redonda.
Y como la tarantula
teje una gran estrella
para cazar suspiros,
que flotan en su negro
aljibe de madera.
Шесть Струн. Федерико Гарсиа Лорка, перевод с испанского
© Copyright: Денисов Дмитрий, 2005
Свидетельство о публикации №105071800386
Свидетельство о публикации №105071800386
Рецензии
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.