Орел

B. Andersson, B. Ulvaeus (группа "ABBA"), "Eagle"

They came flying from far away
Now I'm under their spell
I love hearing the stories that they tell
They've seen places beyond my land
And they've found new horizons
They speak strangely but I understand
And I dream I'm an eagle
And I dream I can spread my wings

Flying high, high
I'm a bird in the sky
I'm an eagle that rides on the breeze
High, high
What a feeling to fly
Over mountains and forests and seas
And to go anywhere that I please

As all good friends we talk all night
And we fly wing to wing
I have questions and they know everything
There's no limit to what I feel
We climb higher and higher
Am I dreaming or is it all real?
Is it true I'm an eagle?
Is it true I can spread my wings?


Они явились издалека,
Зачаровав меня, крылатые бродяги.
Я с удовольствием слушаю их саги,
Они видали чудные земли,
Неведомые раскрыли горизонты,
Хоть их язык и чужд, но им я внемлю.
И вижу, что я орел,
И вижу, как я распускаю крылья.

Лечу высоко, наверно,
Словно птица степенная.
Я – орел, который с ветром встречается,
Высоко, наверно.
Лететь – ощущение блаженное:
На рассвете иль когда смеркается,
Лететь, куда мне пожелается!

Добрые друзья, мы говорили всю ночь,
И летели крыло о крыло,
Я вопрошаю - а они знают все!
Какое изумительное наслаждение:
Мы все выше и выше,
Это реальность или наваждение?
Правда ли, что я орел?
Правда ли, что распростерты мои крылья?