Вольный перевод Р. Бернса

Дмитрий Барнаульский
To see a world in a grain of sand
And a haven in a wild flower,
Hold infinity in the palm of your hand
And eternity in an hour.

Бег замедли и увидишь
Мир песчинок золотистых,
Цвет небес пурпурно-синих
В лепестках цветов росистых.

Кулаки разжав, в ладонях
Бесконечность ощути,
Чтобы, вечность урезонив,
По Земле Любви идти.


© Copyright: Дмитрий Барнаульский, 2005
Свидетельство о публикации №105071000531
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Дмитрий Барнаульский
Рецензии
Написать рецензию
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Дмитрий Барнаульский

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →