Роберт Геррик (1591-1674)
Жертвенный пар
Нам боги дали мясо в дар,
Я ж посвящу им лёгкий пар,
С которым вид богов сравним,
Коль ростбиф – нам, а запах – им.
Robert Herrick (1591-1674)
STEAM IN SACRIFICE.
IF meat the gods give, I the steam
High towering will devote to them,
Whose easy natures like it well,
If we the roast have, they the smell
Роберт Геррик 1591-1674 Жертвенный пар
© Copyright: Лукьянов Александр Викторович, 2005
Свидетельство о публикации №105062200879
Свидетельство о публикации №105062200879
Рецензии