Перевод. Есенин

Юлия Улис
Як багато кішек на світі.
Ніколи всіх не перелічити нам.
Горошини сняться меня оксамитні,
Посміхаюсь брязкучим зіркам.

Увісні, маятні чи насправді,
Далекий день пам’ятаю, колись
Муркотів кошеня на канапі
Та байдуже на мене дививсь.

Тоді я був ще дитина,
Але під бабціну пісню навскок
Тигреня кидався в хвилину
На упущений нею клубок.

Усе минає. Втратив я бабку.
Пізніше, через декілька літ
З кота того зробили шапку,
Та носив ії старий наш дід.

*** февраль, 2005г.


© Copyright: Юлия Улис, 2005
Свидетельство о публикации №105062201241
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Юлия Улис
Рецензии
Написать рецензию
справді! Дуже цікаво...наче почув муркотіння... )))

Спасибі! )))

Павел Сухно   16.09.2005 00:37   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Дякую, Павло -)

Юлия Улис   21.09.2005 17:54   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Юлия Улис