Роберт Геррик (1591-1674)
К своей возлюбленной
Любимым назови,
Затем - венчанье,
Смертельно для любви
Так ожиданье.
И клятвы все держи,
Раз обещала,
Любовь не терпит лжи,
Пусть даже малой.
Ты дважды обмануть
Меня сумела,
Потом не обессудь,
Мне надоело.
Robert Herrick (1591-1674)
TO HIS MISTRESS.
CHOOSE me your valentine,
Next let us marry—
Love to the death will pine
If we long tarry.
Promise, and keep your vows,
Or vow ye never—
Love's doctrine disallows
Troth-breakers ever.
You have broke promise twice,
Dear, to undo me,
If you prove faithless thrice
None then will woo ye.
Роберт Геррик 1591-1674 К своей возлюбленной
© Copyright: Лукьянов Александр Викторович, 2005
Свидетельство о публикации №105060701104
Свидетельство о публикации №105060701104
Рецензии