С добрым утром! стишки для маленьких

Элеонор Фаржеон

C ДОБРЫМ УТРОМ!

Скинь сон,
Вставай,
Три нос,
Пей чай,
Играй,
Гуляй,
Ищи,
Теряй,
Еду
Глотай,
Танцуй,
Читай,
Потом
Бай-бай,
В кроватку
Спать,
И опять

C ДОБРЫМ УТРОМ!
===================

Розмари ГАРЛАНД

* * *
Ем яблоко лучистое, хрустящее и спелое,
Чтоб зубы были чистые, блестящие и белые!

ДЖОН

Джон плутишка и лентяй,
Сорванец и негодяй,
Джон задира и драчун,
Непоседа и болтун,
Неслух Джон и ротозей -
Чем он хуже всех детей?

КОМАНДИР

Я командир бывалый:
Есть у меня полки,
Солдаты и капралы,
Мушкеты и штыки.

Я - генерал-полковник,
И армию гусят
Веду я строем ровным
Вдоль речки на парад.

ЖАРКОЕ ИЗ МЫШЕЙ

Сказала Киса Мурка:
- Мяука Котофей,
Состряпаем сегодня
Жаркое из мышей.

Давай возьмём горошек,
Петрушку и чеснок,
Картошечки накрошим
В чугунный казанок,

Укропчиком приправим
И маслицем зальём,
Поперчим и поставим
Над медленным огнём ,

И будет вкусный запах
Во всём дому стоять.

Мяука Котофеич,
А мышку как поймать?

ТРУБОЧИСТ

У Билли папа - трубочист:
Во всякую погоду
С утра на крышу лезет он
И чистит дымоходы.

И если он придёт домой
Весь в копоти и саже,
Его никто, как нас с тобой,
За это не накажет.

ТОМ

Есть у Тома два пера,
Кисточка и краски,
И рисует Том с утра
Рожицы и маски.

Если только к Тому в дом
Вы с утра придёте,
Закричит навстречу Том:
Посмотрите, тётя!

МАЛЫШИ

Я стала сестричкой:
Мой братик родной
Ещё говорить
Не умеет со мной.

Я каждое утро
К нему подхожу,
Игрушку и книжку
Ему приношу,

Но каждое утро
Опять и опять,
Не может мой братик
Играть и читать.
==================
Эдвард Энтони

* * *
Птички, не летите
В даль над лесом голым!
Птички, посмотрите,
Как иду я в школу!

-----------------------
Уильям Генри Девис

  ПОСЛЕ ШКОЛЫ

  Шум, гам
Тарарам -
  Все из школы
По домам!

  Мчатся кошки,
Скачут кони,
  Но никто нас
Не догонит.

---------------
Кейт Гринуэй

ПОСЛЕ ШКОЛЫ

 Школа кончилась -
 Ура!
 Начинается
 Игра.

Кто всех шибче
Побежит?
Кто всех громче
Завизжит?


Рецензии
Вы -сильный переводчик, Самуил Черфас.
Мы рады, что Вы приняли участие в
нашем конкурсе по Ч. Маккею.
Приглашаем Вас проголосовать на этом
конкурсе до 19 февраля включительно.

От имени конкурса,
Мисс Хайд.

Переводные Картинки -Конкурс   17.02.2012 13:50     Заявить о нарушении
Простите, где, за что и каким образом можно голосовать?

Пришлите, пожалуйста, ссылку на мой e-mail

(Отправить письмо автору)

Самуил Черфас   19.02.2012 15:55   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.