Весенний бриз

Валерия Симонова
spring breeze
only one chance to touch you
with my tender thoughts
then, to step back in fear;
whether you feel my presence...



весенний бриз -
вот и выдался редкий случай
тебя коснуться
нежно в мечтах и отпрянуть
пока ты меня не заметил...

перевод: taysha



весенний ветер
прикасаюсь к тебе я
как бы случайно
и смутившись отпряну
чтобы ты не заметил...


перевод: Александр Валентинов


© Copyright: Валерия Симонова, 2005
Свидетельство о публикации №105051300784
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Валерия Симонова
Рецензии
Написать рецензию
На это произведение написано 7 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Валерия Симонова