О трудностях перевода

Переведи мой крик на тысячу языков.
Не человечьих, нет — на языки зверей.
Может, тогда поймет тысячерукий бог,
Где обитает страх.
Переступи черту — ту, за которой смерть
Вырвется из-под ног — смерть вечеров и дней.
Может, тогда поймешь, что это значит — сметь
Развоплощаться в снах.


Переведи мой крик.

Переступи черту.

Перегори свечой.


Рецензии