~*
Рассыпалась
Майская ночь
На соловьиные трели
Первый соловей
© Copyright: Талеко, 2005
Свидетельство о публикации №105050900471
Свидетельство о публикации №105050900471
Рецензии
Танюш (придираться буду)
тебе не кажется что лучше было бы
Рассыпалась
Майская ночь
соловьиной трелью
или
Рассыпалась
Майская ночь
соловьиными трелями?
да и как-то больше по-русски будет
а вообще мне вспомнилась хайка Камчатки
(не помню дословно - поэтому не цитирую)
поезда шум
сшивает тишину
посвист соловья
Младен Пулек 10.05.2005 08:45 • Заявить о нарушении
тебе не кажется что лучше было бы
Рассыпалась
Майская ночь
соловьиной трелью
или
Рассыпалась
Майская ночь
соловьиными трелями?
да и как-то больше по-русски будет
а вообще мне вспомнилась хайка Камчатки
(не помню дословно - поэтому не цитирую)
поезда шум
сшивает тишину
посвист соловья
Младен Пулек 10.05.2005 08:45 • Заявить о нарушении
:))
Ой, Младик, как ты прав!!
Я использовала форму "Рассыпаться на части..." :))
А есть специфическое "Рассыпаться трелью..."
Вот только есть у меня подозрение, что я именно так и хотела сказать... Я ведь написала и опубликовала это как-то сразу... тебе и на страницу... И вспоминаю сейчас с трудом быстро промелькнувшие мысли. "Рассыпаться трелью" отбросила как слишкм очевидное, банальное и простое :)) Хотя звучит красивее...
Теперь я - как ослик Буридана...
И если бы в первый раз :)
Как много интересного вокруг малюсенькой хаечки :))
*** С нежностью
*** Талеко
Талеко 10.05.2005 09:02 Заявить о нарушении
Ой, Младик, как ты прав!!
Я использовала форму "Рассыпаться на части..." :))
А есть специфическое "Рассыпаться трелью..."
Вот только есть у меня подозрение, что я именно так и хотела сказать... Я ведь написала и опубликовала это как-то сразу... тебе и на страницу... И вспоминаю сейчас с трудом быстро промелькнувшие мысли. "Рассыпаться трелью" отбросила как слишкм очевидное, банальное и простое :)) Хотя звучит красивее...
Теперь я - как ослик Буридана...
И если бы в первый раз :)
Как много интересного вокруг малюсенькой хаечки :))
*** С нежностью
*** Талеко
Талеко 10.05.2005 09:02 Заявить о нарушении
"на трели рассыпается" - не говорят
а вот "рассыпается трелью" - да
Младен Пулек 10.05.2005 14:15 Заявить о нарушении
а вот "рассыпается трелью" - да
Младен Пулек 10.05.2005 14:15 Заявить о нарушении
знаешьТанюш -
вот всплыла откуда-то фраза
на трели раскатилась ночь
в поисковике не нашел
Младен Пулек 14.05.2005 19:38 Заявить о нарушении
вот всплыла откуда-то фраза
на трели раскатилась ночь
в поисковике не нашел
Младен Пулек 14.05.2005 19:38 Заявить о нарушении
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.