(вольный перевод стиха Los Sonidos моего друга c анимефорума Butsu)
Послушай! Всё, что слышишь - тишина?
Но лишь в воображении твоём живёт она.
Нет в мире тишины - ты звуки слышишь:
Как сердце бьётся, как ты дышишь...
Звучанье в каждой вещи - трогаешь предмет:
И ищешь тишину... Но зря - и там её уж нет!
Проникнуть в звуков тайну не пробуй ты опять,
Не пробуй сжать их, смять,
Безжалостно на тишину порвать -
Тебе их смысл просто не понять.
Звуки
© Copyright: Мастер Джей, 2005
Свидетельство о публикации №105050300214
Свидетельство о публикации №105050300214
Рецензии
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.