dark is the night
but yet more deeply
a cormorant's silhouette
is carved on the starless sky
a token of solitude
ночь темна
но еще черней
силуэт баклана
в беззвездном небе
знак одиноких
fifi
Above the river,
stone still in silent vigil
a lone cormorant-
black against an ink-dark sky
this cold and moonless nigh
над рекой
камнем стоит на страже
одинокий баклан
черный в чернильном небе
холодной безлунной ночи
Crane Haven
Баклан Cormorant
© Copyright: Валерия Симонова, 2005
Свидетельство о публикации №105043001054
Свидетельство о публикации №105043001054
Рецензии
На это произведение написано 7 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.