Зимняя ночь опустилась внезапно,
Словно накинула чёрный савАн.
И от реки к небесам необъятным
Белоголовый поднялся туман.
Мир вдруг обрел состоянье покоя,
Тишь разлилась по полям и лесам.
Месяц поплыл золотою ладьёю
В дальние дали по звёздным путям...
Winter Night Descended Suddenly
The winter night fell without warning,
Like a black shroud across the land.
And from the river toward the heavens,
A white-crowned mist began to stand.
The world at once found peace and stillness,
Silence spread through fields and trees.
The golden moon sailed like a vessel
Along the starry paths and seas.
30.11.01
Зимняя ночь опустилась внезапно
© Copyright: Яков Вортсман, 2005
Свидетельство о публикации №105041701455
Свидетельство о публикации №105041701455
Рецензии
На это произведение написано 67 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.