Мой скипетр - вечное перо

Мой скипетр – вечное перо,
Душа – волнующее море.
Удел – всегда нести добро
И помогать другому в горе.

Святая цель – взрастить детей
В любви к Творцу, в любви к природе.
Судьба – прощать грехи людей
И печься о своём народе.

Мой свет – лазурь родных небес,
Смысл жизни – накопленье знаний.
Груз тела – лишь удельный вес,
На чашу выпавших страданий.

Мой разум – праведный судья,
Рождён и быстрым, и задорным.
О многом рассказал бы я,
Но о себе писать нескромно...

         The Creed I Live By

My sceptre is the ever-faithful pen,
My soul, a sea where restless currents flow;
To spread some kindness wherever I can,
And ease the pain of those who suffer woe.

My sacred task: to raise my children well,
To love their Maker and the world He made;
To pardon human sins, to break their spell,
And serve my people, steadfast and unafraid.

My light, the azure of my native skies;
The quest for knowledge gives my life its worth.
My body bears the weight of all that lies
Upon the scales of suffering on earth.

My mind, a judge whose verdicts must be just,
Was born both quick and full of youthful fire.
Much more I'd tell, but modesty, I trust,
Will keep me from proclaiming my own praise.

                20.01.03.