шуршание сухарей

шуршание сухарей

посвящается Лерочке Симоновой http://www.stihi.ru/author.html?firiel1

девушка на ушко
шепчет мне секрет...
шелухой гороховой окрашен неба цвет.
господи прости, тряси сухари,
всё что я нашёл - отнёс тебе.

ей отнёс часы,
ей отнёс ремень,
ей отнёс я всё! ну всё, что имел.
господи прости, тряси сухари,
всё что я имел - отнёс тебе

ей отнёс корабль,
белый парус и флаг,
ей отнёс вчера свой кленовый башмак.
в поиске звезды... эх, тряси сухари..
некому поведать o моей любви.

ей отнёс коня,
ей отнёс и плуг,
ей отнёс корову, горы, речку и луг.
господи прости, тряси сухари,
всё что я имел - отнёс тебе..

ей отнёс свой сахар,
ей отнёс свой крест,
ей отнёс голубенький краешек небес
господи прости, тряси сухари,
только бы ей грусть не отнести

расскажи мне, милая,
маленький секрет...
шелухой гороховой окрашен неба цвет,
господи прости, тряси сухари,
всё что я найду - отдам тебе..

..............................(из Эллиота Смита и
..............................Мэри Лу Лорд)
..............................по мотивам деревенской
..............................песенки "Shake.Sugaree"
..............................Елизабет Коттен:

...........................................................

original version (by Elizabeth Cotten):

Got a little secret
I ain't gonna tell
I'm going to heaven
In a ground pea shell
Oh lordie me
Didn't I shake sugaree

Everything I got is down in pawn
Pawned my watch
Pawned my chain
Pawned everything that was in my name

Oh lordie me
Didn't I shake sugaree

I'm going sailing
In a wooden shoe
Looking for a star
I can tell my troubles do

Oh lordie me
Didn't I shake sugaree

I pawned my horse
Pawned my plow
Pawned everything
Even my old milk cow

Got a little secret
I ain't gonna tell
I'm going to heaven
In a ground pea shell

Oh lordie me
Didn't I shake sugaree
Everything I got is down in pawn
Everything I got is down in pawn
................................................