Эй, ты, чувак! попытка сочувствия влюбленному

из статьи «РУССКИЕ АРГОТИЧЕСКИЕ ЭТИМОЛОГИИ»
М. Т. Дьячок, В. В. Шаповал с сайта www.philology.ru
«ЧУВАК "юноша, мужчина". Слово чувак, пик борьбы с которым приходился на 70-е годы, служит арготически окрашенным названием юноши, молодого мужчины, как правило, незнакомого. Особенно употребительно в среде молодежи. В крупных городских центрах это слово уже уходит в пассивный словарный запас. Соответствующей формой женского рода является чувиха "девушка, молодая женщина" и редериватное, более новое, чува "то же". Слово чувак, несмотря на широкое распространение, до сих пор не получило квалифицированной этимологии в научной литературе.»

PS. Это версия происхождения слова. Я слышала о его джазовом происхождении. Якобы это звуковое сокращение возникшее в результате скороговорного произношения слова ЧЕЛОВЕК.
PPS.Я вообще-то собиралась удалить это стихо, но после вашей резензии оставлю. Из истории слова не выкинешь.

Соловьева Людмила   21.03.2005 14:30   Заявить о нарушении

позволю себе с вами несогласиться..да ...в 70-е называли молодёшь друг друга на своём сленге словами *чувак* и *чувиха * не очень задумываясь что это значит...
позже это просто закрепилось как сленг....как я знаю и по источникам это обозночает то что я сказал * чувак - это кастрированый баран..., а чувиха это подстилка для этого барана..в инете есть объяснение этому даю ссыль-
http://ustinof.narod.ru/home2_text5.html
а это текст с этотого сайта -
В последнее время появилось много жаргонных словечек, которыми принято бросаться, не очень-то задумываясь об их истинном значении. Меня, например, очень позабавило происхождение слова чувак. Ну, что у нас оно означает - понятно, для некоторых даже и комплиментом будет. На самом деле, заимствуя термин из цыганского языка или через уголовное арго, чуваком первоначально называли кастрированного барана или верблюда. А вот чувиха - это его, барана, соломенная подстилка.

Бори Борис Рудин   21.03.2005 19:11   Заявить о нарушении

Я вообще-то не филолог и спорить с вами по поводу происхождения слов не собираюсь. Только хочу вам сказать, что этот конкретно вопрос спорный. Слова, они меняют свое значение не только во времени, но и в пространстве. Я сталкивалась со словами употребляемыми в какой-то местности не в том значении, в каком их употребляли в другой.
В посках по сайтам истории происхождения слова чувак я наткнулась на обяснения происхождения слова ракло, они также оказали противеречивыми.(Вы когда-нибудь такое слово слышали, я да). И таких слов в нашем великом и могучем видимо-невидимо. Это лишний повод для споров ученых. Я лично - пас. Слово чувак употребляется и очень широко. При этом никто никого не хочет обидеть. А кто-то поднял волну, чтобы отнять у нас его.
Я писала еще вам в дополнении (к сожалению барахлил инет и запись не удалось послать). Любить не может человек с кастрированной душой. Отсутствие одного из половых признаков не означает, что человек не способен любить.

Соловьева Людмила   21.03.2005 19:45   Заявить о нарушении

да...конечно ...мы развернули здесь дискурсию на пустом месте...просто мне кажется в стихах можно использовать более крутые образы, а не вставлять там разные словечки, неизвестные по содержанию...всё таки, как ты говоришь велик и могуч русский язык и много можно найти слов не связаные по сленгу..скажу к слову что и слово балдёжь употребляемое молодёжью где надо или где не недо обозначает предродовое состояние коровы, а бедлам - это название психдома в англии...и т. д.
насчёт любви у кастратов это конечно душа и её у них никто не отнимит , но что-то в этом есть жалостное..а когда жалеешь, то уже не можешь это чувство назвать любовью...это что угодно, но только не любовь...
спасибо...

извиню..нудный я сегодня...
заходи ко мне на страничку...

бори..ска

Бори Борис Рудин   21.03.2005 20:05   Заявить о нарушении