Закрой глаза

Cпасибо, Надя. Мелюзга здесь вот как появилась. :) Когда сочинились эти два катрена, в которых я старался создать этакий музыкальный эффект тем, что начинал все строчки единым слогом - как в музыке повторяются звуки, создавая мелодию, которая всегда основана на повторе, то захотелось как либо продолжить эту тягу к изыску формы и в терцетах и тут набрёл на исключительное слово "зги", которое в русском языке нигде больше не сохранилось кроме выражения " не видно не зги". Ну что значит - набрёл? Искал, как выразить то, что возникает в закрытых глазах: то есть хотя наши веки и закрыты, но ведь мы можем продолжать всматриваться ( ничего не видя) - то есть в эту самую згу, которой вообще-то - не видно. И что особенно понравилось - продолжение аллитерации звука З. Ну а следом рифма потребовала этой мелюзги. :) Тоже редкость - похожих по звукам, по встречаемости, по происхождению слов попросту нет. И мне нравится, что так получилось - эти два слова подчёркивают исключительность, чего мне и хотелось. Они вообще-то очень колоритны своей музыкальностью, этаким скрипичным "пиликаньем", скрипом до визга.

Frank   15.03.2005 10:09   Заявить о нарушении

Спасибо, это всё понятно. Есть еще в рифму - мозги. :) А по поводу выражения "ни зги не видно" я когда-то читала, что есть версия: зга - это колокольчик под дугой. И когда его не видно, значит темно. Есть ещё другие версии, надо покопаться в книгах - не помню. Раскопаю - скажу. :)

Ундина   15.03.2005 10:33   Заявить о нарушении