Don't ask me so soon
when I'm going to leave you.
It's only mid-June, a few more
weeks of peonies yet.
Я раньше не любила пионы,
пахнущие мехом, с полными
щеками, в которых
остановливалось дыхание;
они напоминали мне
взволнованных, растроенных
женщин...
Here: stand over this vase.
Do you call the dipping
in your gut happiness?
Произнеси имя моё медленно...
Сомнение чувствуется в голосе
твоём...Ты думаешь,
эта неуверенность во мне -
цветы? И вообще, я - бабочка!
Жизнь моя коротка! Тебе же
необходима вечная любовь?...
Не спрашивай, когда я тебя брошу...
© Copyright: Путана Бабочка Фиалковая, 2005
Свидетельство о публикации №105031300328
Свидетельство о публикации №105031300328
Рецензии
Да, нам необходима вечная любовь...
Но Вы не всё поняли из англ. текста:
он, мой желанный, не уверен в чувствах
ко мне, - поэтому я написала этот стих.
Если парень будет уверен во мне, я никогда
не оставлю его! Теперь поняли?
С уважением Вики.
Путана Бабочка Фиалковая 13.03.2005 05:22 Заявить о нарушении
Но Вы не всё поняли из англ. текста:
он, мой желанный, не уверен в чувствах
ко мне, - поэтому я написала этот стих.
Если парень будет уверен во мне, я никогда
не оставлю его! Теперь поняли?
С уважением Вики.
Путана Бабочка Фиалковая 13.03.2005 05:22 Заявить о нарушении
Здесь я с Вики согласна. Кстати, я написала
ответный стих на твой, моя девочка!
мама
Яни Сит 13.03.2005 05:24 Заявить о нарушении
ответный стих на твой, моя девочка!
мама
Яни Сит 13.03.2005 05:24 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.