Сэр Эдмунд Уильям Госс (1849-1928)
Рондель
Под могильною плитой
Спит кузнечик на приволье,
Осень дом его пустой
Бурей треплет поневоле.
Дай грозе пролиться той,
Здесь ты дремлешь в смертной холе,
И храним от зимней боли
Под могильною плитой.
Мирой был ты найден в поле,
На груди лежал святой,
Мрамор стал твоею долей,
А ты гостем-сиротой!
Под могильною плитой
Спит кузнечик на приволье.
Sir Edmund William Gosse (1849-1928)
RONDEL
Underneath this tablet rest,
Grasshopper by autumn slain,
Since thine airy summer nest
Shivers under storm and rain.
Freely let it be confessed
Death and slumber bring thee gain;
Spared from winter's fret and pain,
Underneath this tablet rest.
Myro found thee on the plain,
Bore thee in her lawny breast,
Reared this marble tomb amain
To receive so small a guest!
Underneath this tablet rest,
Grasshopper by autumn slain.
Сэр Эдмунд Уильям Госс 1849-1928 Рондель
© Copyright: Лукьянов Александр Викторович, 2005
Свидетельство о публикации №105030100531
Свидетельство о публикации №105030100531
Рецензии