Перевод E.W. Gosse
Быть может смерть привносит зло,
Уже фрукт падок неприятно,
Но осень - золотом заслон?
Ал снизу хрупкий небосклон,
Звуча тревогой непонятной,
Быть может смерть приносит зло?
Тумана зябкого рулон
Землёй раскутан необъятной
На осень - золотой заслон.
Летит отрада на поклон,
На юг с надеждой ненаглядной,
Быть может смерть уносит зло?
Зиму несёт антициклон,
Грозя неволей вероятной,
Тогда сень золота - заслон.
Коль плача вздохи унесло
Мгновеньем жизни заурядной,
Мольба напрасна к смерти злой,
Когда сень золота - заслон.
Вилланель
© Copyright: Frank, 2005
Свидетельство о публикации №105022300666
Свидетельство о публикации №105022300666
Рецензии