Ой, непросто It Aint Easy by D. Bowie, R. Davies, Ziggy Stardust

если ты взбираешься на гору
сверху на море взгляни
и задумайся о местах где ты  мог бы прожить свои дни
а потом  перепрыгни на крыши
глянь, под    тобою  твой город
прикинь - какие странные вещи завернуты в круга ворот

Припев 1.
ой, непросто, ой, непросто
ой, непросто попасть на небо -  ни в войну, ни в голод...

что ж,  любого  проблемы  терзают
под Луной все путем
о,  Господь,  укрепи связь
с Ним мы все  перетрем
стерпим,  переживем
эту сеть, эту вязь -
то местами чувствуя - взлет, то снова (cползая) в грязи...

Припев 2.
ой, непросто, ой, непросто
ухватить свой кусочек неба - не упав ни разу

удовольствие - обоюдно
что ни говори
я словил любовь Хучи-Кучи woman
она  пришла изнутри
о, она пришла изнутри
взять хотела тебя
каждая женщина хочет чего-то в обмен на саму себя

Припев 3
ой, непросто, ой, непросто
получить свой кусочек неба - никого не любя

***********************************************************

It Ain't Easy
Words and music by Ron Davies.

When you climb to the top of the mountain
Look out over the sea
Think about the places perhaps, where a young man could be
Then you jump back down to the rooftops
Look out over the town
Think about all of the strange things circulating round

CHORUS
  It ain't easy, it ain't easy
  It ain't easy to get to heaven when you're going down

Well all the people have got their problems
That ain't nothing new
With the help of the good Lord
We can all pull on through
We can all pull on through
Get there in the end
Sometimes it'll take you right up and sometimes down again

CHORUS

Satisfaction, satisfaction
Keep me satisfied
I've got the love of a Hoochie Koochie woman
She calling from inside
She's a-calling from inside
Trying to get to you
All the woman really wants you can give her something too


Рецензии
...ну положим, с кое чем я бы поспорил....только вот софистикой боюсь покажется, поскольку Боуи использовал в большом количестве, так называемый слэнг (особенно на момент написания - Зигги, и в этом альбоме особенно)....не хочется ещё и потому, что удачно получилось...да и первый раз я натыкаюсь на любителя Девида, я уж думал, я одни такой дурак из 80 остался...))) У меня кстати по эстетике (несмотря на откровенно гламурное звучание) один из любимых - альбом "To Night"

Дмитрий Три   29.03.2005 01:44     Заявить о нарушении
А поспорь :) интересны грани.
Насчет "To Night" - заказывай, переведу, бум бодацца?
Что касется Боуи, то, пожалуй, такого творческого диапазона я не видел ни у кого из тех, вышедших из семидесятых...
С моей точки зрения, умение работать в заданной среде - признак достижения абсолюта мастером.

Омагодан О   29.03.2005 02:34   Заявить о нарушении
Угу...позже отпишусь...

Дмитрий Три   04.04.2005 23:12   Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.