Иң әйбәт дусың китсә - упкәләмә син,
Бичәң соңрак күренсә - балта тотма син.
Матуррак куңеллек безнең җиhанда бар -
Төнге күкләргә карап-алсаң - шатлан син!
1995-97
_________________
с тат. (авторский перевод):
Если уходит самый лучший друг - не держи обиды,
Если жена припозднилась - не хватайся за топор.
В нашем Мире поинтересней есть занятье -
Посмотрев на ночное небо - радуйся ему!
____________
ә - мягкое глухое (полунемое?) а;
ө - среднее меж ю и ё;
җ - мягкое ж (что-то близь англ. «дж»);
ң - носовое н :))
Ин, айбят дусын, кится
© Copyright: Радион Далин, 2005
Свидетельство о публикации №105021700459
Свидетельство о публикации №105021700459
Рецензии
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.