Влюбленный дождь

У ног твоих ласкался пес,
Я так завидовал ему
И ревновал тогда всерьез
Тебя к каминному огню.
Ты каждый вечер, приходя,
С ним рядом плащ сушила свой,
И капли грустного дождя
Все высыхали до одной...

А город все не мог понять -
Откуда взялся этот дождь,
Что целый месяц льет и льет,
Стуча по крышам.
И только дети и цветы
Мне были рады. Ну, а ты... -
Ты за окном
болтала с псом,
дождя не слыша...
(Летний ливень... Влюбленный ливень...)

Я ненавидел черный зонт
В твоей божественной руке -
Обнять тебя с любовью он
Так и не дал ни разу мне.
Гремел я громом во всю мощь,
а ты... читала при свече...
И умирал влюбленный дождь
Последней каплей на плече...

А утром мир не мог понять -
куда же делся теплый дождь,
Что целый месяц лил и лил
на гроздья вишен?
Грустили дети и цветы.
И, ото сна очнувшись, ты
Сказала псу:
"Смотри-ка, дождь весь взял и вышел..."

Включила свой магнитофон,
И старой песней "Битлз" он
Спел все, о чем я пел дождем,
стуча по крышам...

Close your eyes and I'll kiss you, tomorrow I'll miss you.
Remember I'll always be true.
And then while I'm away, I'll write home every day,
And I'll send all my loving to you.
 
I'll pretend that I'm kissing the lips I am missing,
And hope that my dreams will come true.
And then while I'm away, I'll write home every day,
And I'll send all my loving to you.
 
All my loving, I will send to you,
All my loving, darling, I'll be true.