Гэри Снайдер - Сутра Медведя Смоки

В Юрскую пору, лет 150 миллионов назад,
Великое Солнце Будда в сей точке Безмерной
Пустоты дал Наказ совокупным стихиям
и силам: тварям стоящим, тварям ходячим,
тварям летучим и тварям сидячим – и даже травам,
числом тринадцать миллиардов, всякая родом от
семени, собранным здесь: Наказ относительно
Просветления на планете Земля.

"Будет в грядущие дни континент под названьем
Америка. Наречет он великие точки опоры –
озеро Пирамиду, Уолденский пруд, гору Рейнир, Биг-Сур,
Болотистый край и прочие; крепкие жилы и русла –
Колумбию реку, Миссисипи реку, Большой каньон.
Человечество в те времена войдет во всеобщую смуту
и почти целый мир разорит вопреки природе своей,
разумной и сильной, как Будда".

"Извилистые складки великих гор и выплески
вулканов суть любви моей пламя в земной глубине.
Мое несокрушимое сострадание есть сланец, базальт и
гранит, да будут горы, несущие вниз дождь. В грядущую
Американскую Эру новый облик приму, дабы свет
исцелить от знания без любви, снедаемого слепой жаждой,
и от бессмысленного гнева, который нельзя насытить.

И вот пришел он в истинном своем обличье – как

МЕДВЕДЬ СМОКИ

Ладный дымчатый бурый медведь на задних лапах стоит, чтобы видели все:
он проснулся и начеку.

В правой лапе держит Лопату, что вскрывает сущность явлений, рубит корни
напрасных связей и бросает сырой песок на кострища алчбы и войны.

Левая лапа в Мудре Дружелюбия указует, что всякая тварь вправе прожить
назначенный срок, что заяц и лань, бурундук и змея, одуванчик и ящерка
в обители Дхармы растут.

Носит синий комбинезон – символ тружеников и рабов, неисчислимого племени,
угнетенного цивилизацией, берущейся спасать, но пагубной обычно.

На голове широкополая шляпа Запада – воплощение сил, хранящих Простор –
Природное Состояние Дхармы, Истинный Путь человека на земле: всякий
истинный путь ведет через горы –

Следом тянется шлейф из дыма и пламени, лесные пожары кали-юги, пылающие
по глупости тех, кто верит в наживу и трату, тогда как на самом деле всё сущее
впрок и даром содержится в Синем Небе и Зеленой Земле Единого Разума;
 
Округлый живот свидетельствует о добром нраве и о том, что пропитания
на великой земле хватит всем, кто любит ее и верит ей;

Топчет разорительные автострады и ненужные новостройки, давит червей
капитализма и тоталитаризма;

Приверженцам ставит Задачу: освобождаясь от машин, домов, консервов,
университетов и башмаков, овладевать Тремя Таинствами – собственным Телом,
Словом и Умом, бесстрашно корчевать гнилые деревья и отсекать больные члены
страны Америки, а оставшийся мусор сжигать.

Сердитый, но Спокойный. Суровый, но Прикольный. Медведь Смоки
просветит тех, кто готов ему помогать, а кто будет мешать и
злословить,

ТЕХ ВЫСТАВИТ ВОН.

Такова его великая Мантра:

 Нама саманта ваджранам чанда махарошана
 Спатая хум трака хам нам

 "АЛМАЗУ ВСЕЛЕННОЙ СЕБЯ ПОСВЯЩАЮ
 ДА СГИНЕТ НЕИСТОВЫЙ ГНЕВ"

И тех он сохранит, кто любит леса и реки,
Богов и животных, бродяг и безумцев, узников и больных,
музыкантов, игривых женщин и доверчивых детей.

А если кому угрожает реклама, загрязнение воздуха, телевидение
или полиция, надо запеть БОЕВОЙ КЛИЧ МЕДВЕДЯ СМОКИ:

 СБРОСЬ ИХ В АД
 ДАЙ ПОД ЗАД
 СБРОСЬ ИХ В АД
 ДАЙ ПОД ЗАД

И МЕДВЕДЬ СМОКИ тотчас явится, чтоб выдворить врага
своей алмазной лопатой.

Кто выучит эту Сутру и станет жить по ней, тот стяжает блага несметные,
как пески Аризоны и Невады.

Поможет спасти планету Земля от сплошной нефтяной пелены.

Вступит в пору гармонии человека и природы.

Обретет нежную любовь и ласку мужчин, женщин и зверей.

Всегда сможет вкушать спелые ягоды и сидеть на светлом месте под сосной.

И В КОНЦЕ ОБРЕТЕТ ВЫСШЕЕ СОВЕРШЕННОЕ ПРОСВЕТЛЕНИЕ.

 так услышали мы.

 (свободно воспроизводить всегда)