Женщина по имени Лиса

Чем больше проходим, тем больше шаг,
Тем взвешеннее шаги и реже делаем остановки...
Нет остановки в пути - бедным дом.

-Да!
Нет?

И когда иду не останавливаясь -
Ты всё ещё стоишь передо мной,
Хотя даже тени нет в этом дверном проёме.

Всё позади.
Впереди - ...

И это уже не шаг - бег.
За окном мигает - весна, снова, осень...
Только я не как ни могу отвести взгляд от тебя.

Зима.
Пришла зима.

Ты осталась стоять в дверном проёме.
На тебя легла моя тень,
А за мной дорога, освещённая солнцем.

По утру плакала капель.
Это растаял вчерашний день.

Оттепель.
Она приходит всегда после Рождества.
И в тот год была оттепель.

Кто теперь стоит там -
В дверном проёме?"

Белая степь дней,
По ней семенит Лиса.
Она заметает следы

Ушедших лет...
Не вернуть.

***

Машино Строение,
Отражает
Наше настроение,
Препарируя память -
оперирует...
И преображает - настроение.
Вот и лето ушло,
- Осень.
Маша растёт,
а у меня растёт
редеющий лес волос,
и в щетине проседь.
Машино строение
отражает,
нашего прошлого...
Аллеи алеют.
Осень.
Не сейчас.
Сейчас другие времена.
Лишь машино-строение...

***

Лампа качалась,
Кипел чай в чайнике.
Ты в руках моих,
Перебираема,
Билась как птица,
Легко
И отчаянно
трепеща...
Там за окном
Время плавилось.
Кислый лимон
Из уст выскользнул
В твои
милый разрез губ втянутый...
Нежась,
как лань -
на краю одеяла,-
Ночь убежала.
Чай выкипел.
Горячо
Нам в объятьях.
Скоро
Будильник
       подлый
Позовёт в мир.
Притворюсь, что сплю.
Ночь,
День,
Мигает.
Мы - разные,
Быть может иллюзии...
Но обречённые
быть без снов.
Я снова поздно...
- Что будешь, милый?
- Поставь крепкий чай.
Всё началось,
Так нечаянно,
Но не вчера.
Там
Нас нет.
Лишь звучание...
О пол
Фарфоровой вазы
В твоих руках.
Цветы рассыпались -
Целое море
Тогда на клумбе
Ночной нарвал,
...На пятак
последний,-
Трамвай.-
Довёз меня
До тебя.
- Помнишь?
- Нет!
То
Другая иллюзия,
Где мы молодые
жили без снов.
Лампа качалась...
Кипел чай в чайнике.
- Т-сс,
Подожди,
Ещо дети не спят...

__________________

Версия для песни:

PART 1
Plus on avance, plus le pas devient lourd,
Et chaque pas devient plus rare, plus s;r...
Pas de repos sur la route — pas de maison.
Oui...
Non ?
Et quand je marche sans jamais m’arr;ter,
Tu restes l;, devant moi,
M;me si l’ombre a quitt; la porte.
Tout est pass;.
Devant — ...
Ce n’est plus un pas — c’est une fuite.
Aux vitres passent printemps, puis l’automne...
Mais je ne peux d;tourner les yeux de toi.
L’hiver.
L’hiver est venu.
Tu restes l;, dans l’embrasure.
Mon ombre glisse sur toi,
Et derri;re moi — la route en plein soleil.
________________________________________
PART 2
Steppe blanche des jours,
Un renard y court, l;ger,
Effa;ant les traces
Des ann;es perdues...
Rien ne revient.
________________________________________
PART 3
La lampe oscillait,
L’eau chantait dans la bouilloire.
Dans mes mains — toi,
Fragile, vibrante,
Comme un oiseau
Battant, l;ger, d;sesp;r;...
L;, derri;re la vitre,
Le temps fondait lentement.
Un citron acide
Glisse de mes l;vres aux tiennes...
Tu te blottis,
Comme une biche
Au bord de la nuit...
La nuit s’enfuit.
L’eau s’est tue.
Trop chaud
Dans nos bras.
Bient;t
Le r;veil — cruel —
Nous ram;nera.
Je fais semblant de dormir.
________________________________________
PART 4 (сжатый финал, чтобы работало в песне)
Nuit.
Jour.
Tout vacille.
Nous — peut-;tre des illusions...
Mais condamn;s
; vivre sans r;ves.
Je suis encore en retard...
— Tu veux quoi, mon amour ?
— Fais un th; bien fort.
Tout a commenc;
Pas hier.
L;-bas
Nous n’existons pas.
Seulement le son...
Une vase tombe —
Se brise entre tes mains.
Les fleurs se dispersent —
Comme une mer...
Le tram
M’a conduit vers toi.
— Tu te souviens ?
— Non...
Une autre illusion,
O; nous ;tions jeunes,
Sans r;ves.
La lampe oscillait...
L’eau chantait encore...
— Chut...
Attends...
Les enfants ne dorment pas...
________________________

https://suno.com/s/A6zoh9o2RlIXVF3f  Part1

https://suno.com/s/LN34dx6uTndAawnP  Part2

Ниже, сокращение что вошло в песню на французском языке:
_________________________
ЧАСТЬ 1
Чем больше мы идём — тем больше сам шаг,
Шаги становятся осторожнее, остановок всё меньше...
Нет остановки в пути — дом остаётся бедным.
— Да?
— Нет?
И когда я иду без остановки —
Ты всё ещё стоишь передо мной,
Хотя в этом дверном проёме уже нет даже тени.
Всё позади.
Впереди — …
И это уже не шаг — это бег.
За окном мелькает весна, потом снова осень...
Но я не могу отвести от тебя взгляд.
Зима.
Пришла зима.
Ты осталась стоять в дверном проёме.
На тебя легла моя тень,
А за мной — дорога, освещённая солнцем.
Утром плакала капель —
Это растаял вчерашний день.
Оттепель.
Она всегда приходит после Рождества.
И в тот год тоже была оттепель.
Кто теперь стоит там —
В дверном проёме?

ЧАСТЬ 2
Белая степь дней.
По ней бежит лиса,
Она заметает следы
Ушедших лет...
Их не вернуть.

ЧАСТЬ 3
Лампа качалась,
В чайнике кипела вода.
Ты была в моих руках —
Перебираемая,
Билась как птица,
Лёгкая
И отчаянно трепещущая...
Там, за окном,
Время будто плавилось.
Кислый лимон
Соскользнул с моих губ
В твои губы...
Ты нежилась,
Как лань
На краю одеяла...
Ночь убежала.
Чай выкипел.
Нам было жарко
В объятиях.
Скоро
Подлый будильник
Позовёт в мир.
Я притворюсь, что сплю.
Ночь.
День.
Мигает.
Мы — разные,
Может быть, иллюзии...
Но обречены
Быть без снов.
Я снова опоздал...
— Что будешь, милый?
— Поставь крепкий чай.
Всё началось
Не вчера.
Там
Нас нет.
Только звучание...
О пол
Разбилась фарфоровая ваза
В твоих руках.
Цветы рассыпались —
Целое море...
Трамвай
На последний пятак
Довёз меня
До тебя.
— Помнишь?
— Нет.
Это другая иллюзия,
Где мы молодые
Жили без снов.
Лампа качалась...
Кипел чай в чайнике...
— Тсс...
Подожди,
Дети ещё не спят...