Я играю в маджонг.
Предпоследнее звание
- « красный дракон » .
Я прошёл уже дом кучевых облаков .
Я, как ветер,был только что
И был таков.
Лишь на время, на миг,
Приютила меня
Среди гор в облаках
Белых тигров семья.
Я учился у них пониманию « Я »
Мы играем в маджонг.
Наше время весна.
Маджонг – китайская интелектуальная игра.
Маджонг - китайская разведка.
Красный дракон- звание в игре и вразведке.
Авторский перевод с китайского.
На китайском стих намного образнее.
Все играют в маджонг...
© Copyright: Вили Мельгафф, 2004
Свидетельство о публикации №104122300187
Свидетельство о публикации №104122300187
Рецензии
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.