У милой зубки с жемчугом сравнимы
В устах Зенобии, на девах Рима.
Зенобия – царица древней Пальмиры, завоёванной римлянами (близ современного города Тадмор, Сирия). Славилась белизной своих зубов, сравниваемых с жемчужинами.
Robert Herrick
THE CANDOUR OF JULIA'S TEETH
White as Zenobia's teeth, the which the girls
Of Rome did wear for their most precious pearls.
Роберт Геррик. Зубки Юлии. The candour of Julia s teeth
© Copyright: Санталов, 2004
Свидетельство о публикации №104121000263
Свидетельство о публикации №104121000263
Рецензии
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.