Сей Господин Великий Город,
Свободный, гордый, золотой,
Крещеный, хоть и не святой,
Мне, не арабу, все же дорог.
Не штурмом взятый, не осадой -
Дипломатической игрой,
Сей город вечно будет мой -
Враги пусть давятся досадой!
Сей Господин Великий Город...
© Copyright: Констриктор, 2004
Свидетельство о публикации №104120500018
Свидетельство о публикации №104120500018
Рецензии
Стихoтвoрение зaмечaтельнoе,нo "Мне,не aрaбу,всё же дoрoг" следует зaменить нa "Мне,не еврею,всё же дoрoг",инaче в вaшем стихoтвoрении есть истoрическaя oшибкa.
Иерусaлим вoвсе не священен для ислaмa,ни рaзу не упoминaется в Кoрaне.
Пoдрoбнее пoчитaйте пo этoму линку
http://www.rjews.net/gazeta/Lib/Zemlia/zemlia6.html
И извините,чтo я зaнудa.
Белла Савицкая 05.12.2004 11:09 • Заявить о нарушении
Иерусaлим вoвсе не священен для ислaмa,ни рaзу не упoминaется в Кoрaне.
Пoдрoбнее пoчитaйте пo этoму линку
http://www.rjews.net/gazeta/Lib/Zemlia/zemlia6.html
И извините,чтo я зaнудa.
Белла Савицкая 05.12.2004 11:09 • Заявить о нарушении
Никакая Вы не зануда! Вы - радуга!
"Мне, не еврею, все же дорог" - был одним из приемлемых вариантов, поскольку логика этой рифмы очень проста (аполитична): "город" справа налево (на ближнем востоке все так читают) звучит как "дорог".
Констриктор 05.12.2004 23:14 Заявить о нарушении
"Мне, не еврею, все же дорог" - был одним из приемлемых вариантов, поскольку логика этой рифмы очень проста (аполитична): "город" справа налево (на ближнем востоке все так читают) звучит как "дорог".
Констриктор 05.12.2004 23:14 Заявить о нарушении
Нет,я зaнудa,и этo знaю.
Тaк пoчему между двух вaриaнтoв вы выбрaли тoт,кoтoрый непрaвильный (мне,не aрaбу всё же дoрoг)?
Звучит тaк же,не меняет ни слoг,ни смысл фрaзы,зaтo не вoзмущaет пoнимaющих пoлитический кoнтекст?
Белла Савицкая 06.12.2004 13:27 Заявить о нарушении
Тaк пoчему между двух вaриaнтoв вы выбрaли тoт,кoтoрый непрaвильный (мне,не aрaбу всё же дoрoг)?
Звучит тaк же,не меняет ни слoг,ни смысл фрaзы,зaтo не вoзмущaет пoнимaющих пoлитический кoнтекст?
Белла Савицкая 06.12.2004 13:27 Заявить о нарушении
Поистине "нам не дано предугадать, как наше слово отзовется". Нет тут никакой политики и не было никогда, и именно по признаку меньшей злободневности (семь лет назад слово еврей вызывало больше страстей, чем слово араб) был выбран именно такой вариант. Еще раз напомню: это любовная лирика. Город - метафора. Это - женшина (хотя она и носила крест, но была уж никак не святой! По ее поводу было еще несколько акростихов написано. Вывешу один.).
Сейчас, конечно, уже другое время: слово араб вызывает нынче больше эмоций, чем слово еврей. Поэтому, Белла, можете со спокойной совестью читать эту строчку так, как сочтете нужным.
Вообще же, стишок, вывешивался как однодневка. Но теперь, рука не поднимется его снести: слишком заметный след оставили в душе его критики. Придется переместить в "любовную лирику".
Целую ручки.
P.S. А стихотворение, действительно, оказалось исторической ошибкой: город очень как-то скоро был занят другими.
Констриктор 06.12.2004 22:03 Заявить о нарушении
Сейчас, конечно, уже другое время: слово араб вызывает нынче больше эмоций, чем слово еврей. Поэтому, Белла, можете со спокойной совестью читать эту строчку так, как сочтете нужным.
Вообще же, стишок, вывешивался как однодневка. Но теперь, рука не поднимется его снести: слишком заметный след оставили в душе его критики. Придется переместить в "любовную лирику".
Целую ручки.
P.S. А стихотворение, действительно, оказалось исторической ошибкой: город очень как-то скоро был занят другими.
Констриктор 06.12.2004 22:03 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.