ПРАВДА И ЛОЖЬ
Где ложь, где правда, - разница видна:
Ложь плодовита, правда – лишь одна.
TRUTH AND ERROR
Twixt truth and error, there's this difference known
Error is fruitful, truth is only one.
НА ИЗОБРАЖЁННУЮ ДАМУ
То правда: вы прекрасны; но сейчас
Художника мы хвалим, а не вас!
UPON A PAINTED GENTLEWOMAN
Men say you're fair; and fair ye are, 'tis true;
But, hark! we praise the painter now, not you.
Роберт Геррик. Ещё два двустишия
© Copyright: Санталов, 2004
Свидетельство о публикации №104112400316
Свидетельство о публикации №104112400316
Рецензии
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.