К девственнице, целующей розу

Роберт Геррик
Единственную Розу
Твой страстный вздох обжёг,
С тех пор она лишь грёза,
Нет Розы, есть венок.

(Перевод Александра Лукьянова)


UPON A VIRGIN KISSING A ROSE
by Robert Herrick

TWAS but a single Rose,
Till you on it did breathe
But since, methinks, it shows
Not so much Rose as wreath.


© Copyright: Роберт Геррик, 2004
Свидетельство о публикации №104112201334
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Роберт Геррик
Рецензии
Написать рецензию
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Роберт Геррик