Dream A Little Dream Of Me

Звёзды ярко сияют над нами
Ночные бризы казалось шепчут: «I love you»,
Птицы поют в яворовой листве,
Мечтай, мечтай немножко обо мне.

Скажи: «Спокойной ночи» и поцелуй меня медовыми устами
Сожми меня крепче в объятьях и просто скажи: «Я скучаю,
Когда я одиноко грущу в беспричинной тоске,
Наверное это ты мечтаешь обо мне.»

Звёзды угасают, но я остаюсь с тобой, дорогая,
Всё еще страстно твоих поцелуев желая
Я хочу остаться с тобой до рассвета,
Просто прошептать тебе это:

Сладкие мечты достигли нас быстрее солнечных лучей
Сладкие мечты, что оставляют все тревоги позади
Но в твоих мечтах, какими бы не были они
Мечтай, мечтай немножко о моей любви.




Words & Music by Wilbur Schwandt & Fabian Andre
Recorded by "Mama Cass" Elliott (1968)


Stars shining bright above you
Night breezes seem to whisper "I love you"
Birds singing in a sycamore tree
Dream a little dream of me.

Say "Nighty-night" and kiss me
Just hold me tight and tell me you'll miss me
While I'm alone and blue as can be
Dream a little dream of me.

Stars fading but I linger on, dear, still craving your kiss
I'm longing to linger till dawn, dear, just saying this:

Sweet dreams till sunbeams find you
Sweet dreams that leave all worries far behind you
But in your dreams whatever they be
Dream a little dream of me.