Ховард Пайл
Из книги «Веселые приключения Робин Гуда», 1883
Полли и Молли в улыбках цветут,
Когда нищий в их дом стучится,
Джек и Дик его славным гулякой зовут,
А хозяйка вокруг суетится.
Эгей! Вилли Вэддикин!
Смелей, Билли Вэддикин!
Пусть наполнится элем фляга!
Чем не пара ты мне, бродяга.
ОРИГИНАЛ:
THE SONG OF THE BEGGAR
For Polly is smiling and Molly is glad
When the beggar comes in at the door,
And Jack and Dick call him a fine lusty lad,
And the hostess runs up a great score.
Then hey, Willy Waddykin,
Stay, Billy Waddykin,
And let the brown ale flow free, flow free,
The beggar’s the man for me.
Песня нищего
© Copyright: Марина Львовна Новикова, 2004
Свидетельство о публикации №104111400353
Свидетельство о публикации №104111400353
Рецензии
М-м-м-м-м-м-мммммммммммммммммммммм...........
Алексей Ивантер 15.11.2004 16:18 • Заявить о нарушении
Алексей Ивантер 15.11.2004 16:18 • Заявить о нарушении
O-o-o-o-o-o-oooooooooooooooooooooo........
Марина Львовна Новикова 15.11.2004 16:21 Заявить о нарушении
Марина Львовна Новикова 15.11.2004 16:21 Заявить о нарушении