Последняя ночь смертника

Вот я ухожу из мира бытия насущней суеты
В мир забвения всего живого.
Как же трудно поверить в это!
Как же страшно думать об этом!
Не уже ль больше не суждено парить
Моей мысли в этом лучезарном небе?
Не уже ль моя плоть была создана
Только для предания ее земле?
Не уже ль в этом мире живых
Кто-то в праве решать,
Когда кому-то суждено быть съеденным гадкими червями?
Отец, Ты наш небесный,
Где же справедливость твоих законов?
Мне не хотелось бы верить,
Что они живут лишь в сердцах людей,
А не в их умах.
Но выходит именно так и моя голова,
Осужденная завтра на рассвете,
После взмаха топора, упав на землю,
Пропитанную морем слез,
Лишь подтверждение заблуждения Твоего?
О, Боже! Священника ко мне!
Во мне больше нету света!
Во мне больше нет любви!
О, черти! О, демоны земные!-
Они сжирают все во мне!
За что мне это все,-
Ведь я не убивал,
Я хотел просто жить!
Да, мне суждено быть убитым на заре,
Но не уже ли с новым днем наставшим,
Никому не будет дано понять,
Что в мире земном вершат законы духи воплоти,
А в загробном - духи зла.
Одни упиваются кровью, другие пожирают души,-
Вот и все отличье.
О, время! я раньше не знал твоей цены!
Твои минуты всегда, всегда
Безмятежно проплывали надо мной,
Покачивая меня на стрелках вечности.
Так почему же ты сейчас
Меня повергаешь в трепет?
Твоя секундная стрелка убивает меня!
Я чувствую, как она впивается в мое крошечное сердце.
А что же будет с близкими моими?
Убийцы! Вы убиваете не только меня,
Вы убиваете всех тех, кого я любил.
Да я любил, любил,
Но не уже ли завтра вы все это
Превратите во что-то прошедшее?
О боже, кто-нибудь помогите мне!
Позовите ко мне священника,
Моему отчаянию больше нет придела!
Мое детство, моя любовь!
Почему я не могу вспомнить вас?
Все мои мысли плывут сами по себе в моей голове:
Сталкиваясь, разлетаются в стороны разные.
Всё так близко и всё так далеко от меня!
Что это за свет?
Не уже ли заря - моей смерти предвестница?
Нет, это встает луна,
Освещая мне мою последнюю ночь.
О боже, Я не убивал, убийцы!
Ведь я такой же, как и вы,
Так почему же вы хотите убить меня?
У меня, как и у вас,
Было такое же беззаботное детство,
Наполненное мечтами о будущем;
Я стал таким же полноправным гражданином, как и вы;
Я создал свою семью, как и вы
И все это вы хотите теперь разрушить?
Моя голова может думать,
Мои руки могут создавать
И всему этому вы хотите предать прах?
О, я безумец, думал, что судьба в моих руках!
Она в руках какой-то железки,
Которая превратит ее завтра на рассвете.
О, мой палач! Не будь со мной жесток!
Сжалься надо мной и вмиг преврати
Все мои страданья в вечный сон.
Какой же я был дурак, думая,
Что под маской от людских глаз
Ты скрываешь свое лицо.
И только сейчас я понял,
Что делаешь ты это
Только из-за милосердия к жертвам своим.
Ведь никто не хотел бы видеть лицо своей смерти!
О боже, я робею!
Где же мне найти сил,
Чтоб предстать перед многолюдной толпой,
Которая будет с ненавистью на меня взирать?
Где же мне найти сил,
Чтоб выстоять под градом овощей,
Которыми забрасывать будет она меня?
Где же мне найти сил,
Чтоб с эшафота высоты,
Бросить свой последний взгляд
В лица зрителей жестоких этих?
Утром я умру,
А к обеду закончатся все сплетни
О казни моей
И на этом закончится вся моя жизнь!
Не уже ли я был рожден для того,
Чтобы так умереть?
Нет, меня оправдают!
Мне скажут, что я свободен,
И я увижу вновь своих близких!
Нет, я умру.
Меня не оправдали.
Мне дали повидаться с моей женой,
Но, расплакавшись, я не смог с ней пробыть
И пяти минут.
Как же дальше будет жить она,
После того, как увидела меня в мире теней!
Но что это за шаги?
Уже утро?
Да, это за мной.
Вы заберете мою жизнь,
Но мою душу вам никогда не отобрать!
Боже, на Тебя уповаю.