Гасыр орлыгы туздырган җиле белән –
чәчәк орлыгы чәчәкләрнең бөресендәдер,
тешкән савытта, силнең ышыгындадыр,
таулар вә диңгез, чулләр вә урман астындадыр.
Һәм якын болыт, яңгыраулы кабырчык кебек
җибәрә суны очсыз-кырыйсыз офыкларга.
Һәм мартта саубулашу онытылмастыр,
аккан яшьләр һәм гаҗәеп моңнар да.
Һәм мартта саубулашу онытылмастыр,
сары зәңгәрдә дә һәм төснең кушылмалар.
Һәм шыткан орлык җанның бушлыкта да
мәңге-мәңге онытылмас...
2003
перевод стихотворения Рафаэля Баруди "Семя столетий развеяно ветром..."
***
© Copyright: Рафик Мостай, 2004
Свидетельство о публикации №104110800871
Свидетельство о публикации №104110800871
Рецензии
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
