Пух и все-все-все в реалити-шоу quotПоследний раз геройquot

(перевод с английского, как и в прошлый раз, Гамзата Расулова)

Действующие лица:
Винни Пух
Пятачок
Кролик
Баран Иа
Сова
Кенга
Жириновский

Под плакатом "Племя слонопотамов" находятся трое: Винни Пух, Кролик и Пятачок, причём последний сидит связанным.

Пятачок:

Винни, Винни, пощади!
Я прижму тебя к груди
и мешок - клянусь, ей-ей! -
накопаю желудей.

Винни:

Хватит кушать желудь твой,
я от них уже больной!
Если мяса не поем -
заболею я совсем!

Кролик:

Не хочу терять лицо,
Пятачок ведь мой кацо!
В наш ряды не нужен брешь...
Может, рыбы ты поешь?

Винни:

Как устал от рыбы я!
Мне не нужен чешуя.
Сжал я жалость в кулачок -
так любил наш Пятачок!

Он же был мой лучший друг...
Брось ему спасенья круг.
Храбрый, да? Ослабь петлю.
Я крольчатину люблю...

Кролик:

Что-то кружит голова...
Я пошёл искать дрова.
(Лучше друга потерять,
чем для Пух жаркое стать!)

На поляну выходят Баран Иа, Сова, Кенга и Жириновский.

Жириновский:

Ну, подонки, как дела?
Ни двора вам, ни кола,
ни покрышки и ни дна,
да поглотит вас волна!

Винни:

Вай, Ведущий, ты зачем
напридумывал проблем?
Поздно вечером Совет,
а сейчас у нас - обед!

Баран Иа:

Эй, Потамы, всем привет!
Как удачно на обед
мы попали в гости к вам,
я такой голодный - срам!

Сова:

Здравствуй, свинка Пятачок!
Ты чего сидишь молчок?
И зачем верёвка тут -
руки, что ли, отпадут?

Пятачок:

Здравствуй и прощай, Сова!
Мой несчастный голова!
Ну не может наш медведь
на диета посидеть!

Винни:

Целый месяц я сидел
На кокосах и воде!
Сало мне необходим,
чтоб не умер молодым!

Кенга:

Есть свинью не надо, нет,
дорог он как память мне!
Слушай, Винни-командир,
может, выпьешь рыбий жир?

(Достаёт из напузной сумки банку, протягивает Пуху)

Вах, на солнце как блестит!
Видишь - сало жирный кит!
Бедных свинкиных костей
эта банка поценней!

Сова:

Банка ты возьми назад!
Возражений целый ряд
тут от имени друзей:
Кенга, это же НЗ!

Винни:
(быстро забирает банку, всовывает ее в руки Пятачку и развязывает его)

Так другой, конечно, дел!
Я же резко подобрел!
Пятачок, молочный... брат,
как тебя обнять я рад!

Жириновский:

Так, хорош, кончай базар!
Я - купец, а вы - товар!
Рассержусь на вас сейчас -
все нырнёте носом в грязь

И полюбите козла -
до того реклама зла!
Есть у вас один должок...
Сели быстренько в кружок!

Все рассаживаются полукругом, в центре которого - Жириновский.

Жириновский:

Может, вы забыли вдруг -
тут же камеры вокруг!
Вы должны здесь, вашу мать,
извиняюсь, выживать!

И заданья выполнять,
что исходят от меня.
Вот об этом кто из вас
почесал в башке хоть раз?!

Кролик:

Ну, заданий лёгкий был -
"проявить сердечный пыл
и достать из голова
все цензурные слова".

Пятачок:

Вай, пустой твой голова -
не слова искал - дрова!
А вот Пух, хоть занят был,
вроде что-то сочинил...

Жириновский:

Так, чудесно. Ну а вы,
пожиратели ботвы,
спич заздравный есть у вас,
или зверствовать сейчас?!

Баран Иа:

Ну а как же, аксакал!
Всё я даже записал
и держал листок в кулак...
Не найду его никак.

Сова:

"Пря-здря-вля-ю" там сперва
и - культурные слова.
Если речь ты потерял -
это очень, очень зря!

Жириновский:

Интересный поворот -
не баран, а идиот!
Однозначно, здесь у вас
все ребята - "высший класс"!

Кенга:

Слушай, хватит брызгать сок!
Что ни день, то марш-бросок.
Если пусто в твой живот -
быстро станешь идиот...

Баран Иа:

Вот, нашёл! Бумажка наш
вместе, кстати, с карандаш,
запихнул я, вот беда,
не скажу вам всем - куда.

Жириновский:

Что ж, прекрасно... Эй, артист,
каннибал-рецидивист,
в срок заданье сделал ты,
или это всё понты?

Винни:

Ну конечно сочинил -
вот вчера на крокодил
прохотился полдня,
а потом и сочинял.

Кролик:

Да, конечно, "крокодил"...
Это я в камыш ходил!
А беспечный Пух, шакал,
из ружья на звук стрелял!

Жириновский:

Однозначно, вы меня
так достанете -  и дня
больше вынести средь вас
не заставят!.. Битый час

терпеливо ждёт уже
не стесняясь в выраже...
Нет, Валера* молча ждёт.
Приступайте же, народ!

Винни:

Славься, баловень судьба!
Пусть в твой честь гудит труба,
а все беды вдаль бегут,
чтобы было всё зер гут!

Пятачок:

Славься ты, отец детей!
Пусть здоровы будут те,
кого любишь - в этом суть!
Ну и сам здоровый будь!

Кролик:

Славься, мудрый борода!
Пусть без счёт бегут года,
сохрани свой ясный ум
от ненужных грустных дум!

Сова:

Славься ты, угодник дам!
Пусть восторг их, как "Агдам"
и другой хмельной вино
льётся из сосуд без дно!

Баран Иа:

Славься ты, кто будет сыт!
Пусть - хороший аппетит
и - отличная еда.
Ну а голод - никогда!

Кенга:

Славься ты, красавец-муж!
Ни жары тебе, ни стуж.
Чтоб как слон ты был силён
и красив, как Аполлон!


*ради поздравления Валеры и была придумана вся эта байда.