I wanna exist without you:
I wish I could stop the time.
You say I've no right view
But you aren't the friend of mine.
My heaven may show me distant lights,
I wish I could lose my mind.
It makes me upset; it shines so bright
And I wish I could be blind.
But now I'm crying in thick black night:
You've found another sun.
Its beams are really routhless and white
Since then my torture's begun...
07.11.03
I Wish...
© Copyright: Марина Осенняя, 2004
Свидетельство о публикации №104101600774
Свидетельство о публикации №104101600774
Рецензии
Люблю читать стихи на английском, и писать тоже)
Маринка, попробуй сразу приводить свой вариант перевода - я у себя на страничке так делаю. Прикольно получается =)
Вот, взгляни:
http://www.stihi.ru/2004/09/09-1005
http://www.stihi.ru/2004/09/13-1111
У Ирины получилось хорошо, но уверена, ты сможешь не хуже:)
Точка 19.09.2005 09:00 • Заявить о нарушении
Маринка, попробуй сразу приводить свой вариант перевода - я у себя на страничке так делаю. Прикольно получается =)
Вот, взгляни:
http://www.stihi.ru/2004/09/09-1005
http://www.stihi.ru/2004/09/13-1111
У Ирины получилось хорошо, но уверена, ты сможешь не хуже:)
Точка 19.09.2005 09:00 • Заявить о нарушении
Почитаю...
У меня вечная проблема с поэтическими переводами... боюсь даже пытаться
Марина Осенняя 19.09.2005 12:12 Заявить о нарушении
У меня вечная проблема с поэтическими переводами... боюсь даже пытаться
Марина Осенняя 19.09.2005 12:12 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.