Оригинал находится на http://www.stihi.ru/2004/10/07-774
Ирисы синие,
Ирисы жёлтые,
Руки бессильные,
Мысли тяжёлые,
Осень по зелени глаз.
Листики острые,
Пальчики смелые -
Ирисы звёздные,
Ирисы белые -
Стоит ли жить напоказ?
Форма соблазна,
Запах победы.
Да - безучастна,
Нет - не приеду,
Незачем - всё решено.
Разные люди -
Туба и скрипка.
Любим-не любим -
Просто попытка
Воду налить в решето.
Ирисы тёмные,
Сочно-багровые,
Очень нескромные,
Бледно-лиловые -
Хрупкость земной красоты.
Жёлтые, синие,
Нежные, страстные,
Яркие, дивные -
Траты напрасные -
От нелюбимых цветы.
(октябрь 2004 г.)
Ирисы для меня - рецензия на Ирисы для Ины Владимир Макар
© Copyright: Ина Зеленина, 2004
Свидетельство о публикации №104101300453
Свидетельство о публикации №104101300453
Рецензии
инна!хотелось бы услышать ваше мнение ,как профессионала,относительно моих скромных переводов У.Блейка.хотелось бы услышать компетентный комментарий(если это ,конешно,вас не затруднит.)заранее благодарен. михаил.
Михаил Юсин 26.02.2005 15:17 • Заявить о нарушении
Михаил Юсин 26.02.2005 15:17 • Заявить о нарушении
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.