Там, где надежды нет из мюзикла ф. уайлдхорна, д. блэка и к. хэм

Враг обнаружен и быть уничтожен
Должен любою ценой.
Но против мрака оружьем быть может
Лишь света клинок ледяной.
Мы - это свечи, горящие в склепах,
И пламя маяка!
Мы – это свет.
Да будет свет!

В этой войне всё поставлено на кон,
И мы не должны проиграть.
Мы выступаем в поход против мрака,
Как крестоносная рать.
Мы – и бриллианты в глубоких пещерах,
И угли в очагах.
Боже, дай знак нам –
Стань факелом в наших руках.

Там, где надежды нет
И беспросветна тьма,
Надо нести свой свет,
Полночь пронзая.
Ярче слепящих звезд
В бездне бесстрастной тьмы
Надо пылать, и пусть
Гибель нас ждет -
Надо идти смело вперед.

Мы в этой битве кровавой –
Свет, побеждающий тень.
Сложит оружие дьявол,
Враг падет,
И настанет день.

Там, где надежды нет
И беспросветна тьма,
Надо нести свой свет,
Полночь пронзая.
Ярче слепящих звезд
В бездне бесстрастной тьмы
Надо пылать, и пусть
Гибель нас ждет -
Надо идти бесстрашно вперед.


DEEP IN THE DARKEST NIGHT

Now when we've found where the enemу's lurking
Nothing can stand in our way.
Since we are facing the forces of darkness
We must be the cold light of day.
We are the lanterns that burn in the lighthouse,
The candels in the crypt,
We are the light.
Let there be light!

This is a war and we must be the victors
There's too much to loose if we fail.
We'll cross the seas like a band of crusaders
Searching for some precious Grail.
We are the embers that glow in the winter,
The diamonds in the mine,
Let's take our torches and pray
God will show us a sign.

Deep in the darkest night
When there's no spark of hope
We must be points of light
Piercing the darkness,
Right as the dazzling stars
In an indifferent sky,
And in our coolest hour
When hope is gone,
We'll raise our heads and journey on.

When the great battle commences
Surely the light will prevail
Evil'll lay down his defences
He will fade
And the sun will rise.

Deep in the darkest night
When there's no spark of hope
We must be points of light
Piercing the darkness,
Right as the dazzling stars
In an indifferent sky,
And in our coolest hour
When hope is gone
We'll raise our heads and we'll journey on.

Послушать оригинал можно здесь: http://inogda.net/nale/byrusamples/140.rm