Ковентри Патмор (1823-1896)
Взгляд назад
Я, веря в истинную сладость,
Что правду сладостно найдёт,
Познал огней небесных радость,
И пел разумность этих нот.
Потом сказал мечте неясной,
Вдали пропавшей, как звезда:
«До встречи, Проблеск мой прекрасный!
С тобой я буду навсегда».
Загадке Страсти предписанье
Дух во плоти даёт опять.
Я молвил: «Смертный, осмеянье
Меня оставь. Смогу я ждать».
A RETROSPECT
I, trusting that the truly sweet
Would still be sweetly found the true,
Sang, darkling, taught by heavenly heat,
Songs which were wiser than I knew.
To the unintelligible dream
That melted like a gliding star,
I said: 'We part to meet, fair Gleam!
You are eternal, for you are.'
To Love's strange riddle, fiery writ
In flesh and spirit of all create,
'Mocker,' I said, 'of mortal wit,
Me you shall not mock. I can wait.'
Ковентри Патмор 1823-1896 Взгляд назад
© Copyright: Лукьянов Александр Викторович, 2004
Свидетельство о публикации №104100700722
Свидетельство о публикации №104100700722
Рецензии