Реклама - вечный двигатель прогресса...
Ужели, жертвы бургеров и стрессов,
Способны мыслить? И, америкосы,
Согнув, по ходу дела, в знак вопроса,
Лишь номинально не прямых извилин,
Лучи, чтоб уловить сюжетных линий,
Толстовских, филигранные извивы,
Способны на духовные порывы...
Иль попросту, толпа американок,
По офисам, отправив спозаранок
Мужей, и после пресс-релизов броских,
Постельной сценой грезит с мачо Вронским.*
*
Статья из журнала "Итоги" №26(240)
Толстой возглавил хит-парад
Знаменитая американская телеведущая Опра Уинфри
занялась просветительской деятельностью. В рамках
своего ток-шоу она ведёт книжный клуб, где знако-
мит американцев с лучшими произведениями мировой
литературы. Благодаря Уинфри последним открытием
для малочитающих американцев стал роман Льва
Николаевича Толстого "Анна Каренина".
Опра заявила, что "Анна Каренина" - величайшая
история любви нашего времени и не стоит бояться
этой толстой книги в 837 страниц. Правда, сама
телезвезда этого романа так и не прочитала.
Всё хотела, да руки не дошли. Но это обстоятель-
ство только подогрело интерес к произведению.
В результате "Анна Каренина" в переводе супругов
Ричарда Певира и Ларисы Волхонской взлетела на
первые строчки литературных хит-парадов.
Издательство выпустившее роман вынуждено увели-
чить тираж до 900 тысяч экземпляров. В то время
как в 2001 году, когда книга появилась на полках
американских магазинов, удалось продать только 60
тысяч.
PS
Автор не намерен всерьёз обсуждать мыслительные
способности американцев.
Толстой в Америке
© Copyright: Зубоскал, 2004
Свидетельство о публикации №104092000335
Свидетельство о публикации №104092000335
Рецензии
Любопытно... Я бы даже сказал забавно, поскольку об американской культуре, если можно ее так назвать, знаю не понаслышке. :) Тем не менее, не вижу особых причин для сарказма: У нас-то, к стыду сказать, "Анна Каренина" точно не скоро возглавит хит-парады.
ЗЫ Не рассматривайте это как попытку всерьёз обсуждать мыслительные способности американцев, коллега
Миша Понедельник 20.09.2004 10:25 • Заявить о нарушении
ЗЫ Не рассматривайте это как попытку всерьёз обсуждать мыслительные способности американцев, коллега
Миша Понедельник 20.09.2004 10:25 • Заявить о нарушении
на мыслительные способности не жалуюсь, мне лично хватает, удивительно, как-то Вы Артур телепатически их определили, даже на страницу ко мне не зайдя, Вам в цирке работать бы, лавэ гребли бы немерянно!.. :))
Миша Понедельник 20.09.2004 14:22 Заявить о нарушении
Миша Понедельник 20.09.2004 14:22 Заявить о нарушении
Ха!
Не ожидал даже отклика на эту шутку, а тут прения.
Ребята, давайте жить дружно.
Сожалею, что слегка ироничная улыбка, воспринята,
как кривая саркастическая усмешка. Принимаю это
на себя, возможно, не сумел сэквилибрировать на
тонкой грани, НО, ведь Миша-то, на мой взгляд,
как раз и пытался снивелировать возможный негатив,
упоминанием, что на Родине писателя, сей роман
тоже не слишком читаем. Так что, ув. Артур, Ваш залп
эрудированности явно пришёлся в молоко тумана,
а Вы сами предстали эдаким лубочным "стопроцентным
янки" (это не попытка оскорбить или подколоть, а
просто впечатление).
С благодарность ко всем прочитавшим и высказавшимся.
PS
Очень надеюсь, что никого не обидел, а если ошибаюсь
то приношу извинения, я же писал, что это не серьёзно
и предлагаю зарыбить эту ветку дискуссии.
Зубоскал 20.09.2004 19:30 Заявить о нарушении
Не ожидал даже отклика на эту шутку, а тут прения.
Ребята, давайте жить дружно.
Сожалею, что слегка ироничная улыбка, воспринята,
как кривая саркастическая усмешка. Принимаю это
на себя, возможно, не сумел сэквилибрировать на
тонкой грани, НО, ведь Миша-то, на мой взгляд,
как раз и пытался снивелировать возможный негатив,
упоминанием, что на Родине писателя, сей роман
тоже не слишком читаем. Так что, ув. Артур, Ваш залп
эрудированности явно пришёлся в молоко тумана,
а Вы сами предстали эдаким лубочным "стопроцентным
янки" (это не попытка оскорбить или подколоть, а
просто впечатление).
С благодарность ко всем прочитавшим и высказавшимся.
PS
Очень надеюсь, что никого не обидел, а если ошибаюсь
то приношу извинения, я же писал, что это не серьёзно
и предлагаю зарыбить эту ветку дискуссии.
Зубоскал 20.09.2004 19:30 Заявить о нарушении
лубочным "стопроцентным янки"... - Bring it on, bitch!!! I'll fight you to the ground! (Oh I wish I had a Russian keyboard right now!)
:)
Янки 21.09.2004 08:56 Заявить о нарушении
:)
Янки 21.09.2004 08:56 Заявить о нарушении
Hey, Yankee my friend, wassup! who stressed u out so much? ^)) take it easy, man. We all love americans here, we just care about them, u know:)). And besides, i know u aren't a real Yankee, so why take it personally? ^))
PS glad u showed up. Got something new?...
Познакомьтесь :)) Янки - классный парень, зайдите как-нибудь к нему
Миша Понедельник 21.09.2004 10:25 Заявить о нарушении
PS glad u showed up. Got something new?...
Познакомьтесь :)) Янки - классный парень, зайдите как-нибудь к нему
Миша Понедельник 21.09.2004 10:25 Заявить о нарушении
I was just kidding :)
I feel protective about my nick sometimes - that's all. As far as americans go... I joke about them more than anybody and most of the time not in a nice way. I'd be a complete idiot to pretend that I'm a real yankee - I could not be more Russian if I tried :)
Янки 21.09.2004 12:59 Заявить о нарушении
I feel protective about my nick sometimes - that's all. As far as americans go... I joke about them more than anybody and most of the time not in a nice way. I'd be a complete idiot to pretend that I'm a real yankee - I could not be more Russian if I tried :)
Янки 21.09.2004 12:59 Заявить о нарушении