Толстой в Америке

Реклама - вечный двигатель прогресса...
Ужели, жертвы бургеров и стрессов,
Способны мыслить? И, америкосы,
Согнув, по ходу дела, в знак вопроса,
Лишь номинально не прямых извилин,
Лучи, чтоб уловить сюжетных линий,
Толстовских, филигранные извивы,
Способны на духовные порывы...

Иль попросту, толпа американок,
По офисам, отправив спозаранок
Мужей, и после пресс-релизов броских,
Постельной сценой грезит с мачо Вронским.*


*
Статья из журнала "Итоги" №26(240)

Толстой возглавил хит-парад

Знаменитая американская телеведущая Опра Уинфри
занялась просветительской деятельностью. В рамках
своего ток-шоу она ведёт книжный клуб, где знако-
мит американцев с лучшими произведениями мировой
литературы. Благодаря Уинфри последним открытием
для малочитающих американцев стал роман Льва
Николаевича Толстого "Анна Каренина".
Опра заявила, что "Анна Каренина" - величайшая
история любви нашего времени и не стоит бояться
этой толстой книги в 837 страниц. Правда, сама
телезвезда этого романа так и не прочитала.
Всё хотела, да руки не дошли. Но это обстоятель-
ство только подогрело интерес к произведению.
В результате "Анна Каренина" в переводе супругов
Ричарда Певира и Ларисы Волхонской взлетела на
первые строчки литературных хит-парадов.
Издательство выпустившее роман вынуждено увели-
чить тираж до 900 тысяч экземпляров. В то время
как в 2001 году, когда книга появилась на полках
американских магазинов, удалось продать только 60
тысяч.

PS
Автор не намерен всерьёз обсуждать мыслительные
способности американцев.