Убийцы

Killers

May be. I’m terribly sorry.
May be. I know how to kiss.
Just may be. There’s no need to worry.
But! There are some like this.

Who are you? I need to know.
What are you? It’s pretty tough.
Sometimes it feels like snowing,
And still it feels like love.

After the ball, you’re silent,
After the love, I smell the rain.
Is there one? I keep smiling –
Do you know? We’re vain.

Killers. Can’t tear up the threads
Killers of past and prisoners of it.
You claim to owe them debts.
For the crimes you didn’t commit.




























Убийцы

Ни о чем не жалея,
Ни о чем не прося.
Мы все ждем, леденея
Что вся жизнь будет вся.

Для меня это ново,
Так любить – без любви.
Рвать с корнями каждое слово,
Были мы. Ты душой не криви

Я не стану навязчивой грязью.
Я не стану тебя отбивать.
Начертив причудливой вязью
На стекле словно дождь, чтоб понять:

Мы убийцы наших глаз,
Наших рук и сердец и шагов
Мы винимся, клянем
Всех, и нас самих за любовь.
                июнь 2004