Сад Камней из свода Угра дэ Цзин запись по трансля
век за веком
то вместе
то порознь
мы возвращаемся к этой реке
воином-монахом-ребенком,,, -
однажды прияв
воду ее родников
наполнившись
Садом Камней
~
девять замшевых валунов
на отмели в полводы,,,--
одинокая цапля
медитирует
здесь
~
малыш собирает камешки на берегу
чтобы построить
для бабочек и муравьев
маленький
сад камней,,,
пока не позвала мама
~
...в медитации на берегу
став камнем
сада камней
сквозь себя пропуская
вокруг бликующий мир
свертывающийся в песчинки... -
засыпаться песком
ожидая захлеста водой
паводка нового мира
погруженного в Cад Камней,,,
~
то рябь
то круги
на тучах и облаках
между глыбами Сада Камней
в небе
волнуемом ветром
с Тибета
~
белое облачко бабочек
укутало Сад Камней
праздником встречи
навеки,,,
~
радуга мгновенного солнца
перекинула мост
от обрыва
к Саду Камней,,,
всего лишь -
пройти над бурлящей стремниной
~
полнолунные волки
атональны хору цикад
на краю
залитого свето-туманом
поля -
преддверия Сада Камней
~
когда озноб
насквозь меня проймет -
я снова
стану камнем
среди покрытых изморозью глыб
в саду камней
~
лучше не знать -
кто в новолуние
здесь ломает кусты -
взрывает песок -
вытаптывает траву
и что за пепел царапины и потеки
на лишайнике валунов
остаются до ливня
заменяющего рассвет
~
князь
кочевников-варваров
в набеге за данью
искавших здесь переправу
под градом стрел
разгневавшись
приказал
высечь нагайками валуны
за молчание
в ответ
на камлания шамана,,,
где тот князь...
~
промокая от собственных слез
дождь промывает
гравюру Сада Камней,,, -
с изнанки
~
на валунах -
ни иероглифов
ни заповедей
ни рун -
на пути в Гималаи
здесь умер ледник,,,
ласточки ---
перед отлетом --
в молчании делают круг
~
и был солнцеворот
и день пошел на убыль
и праздник был -
зажженный вкруг костер
и магия и музыка и танцы,,,
и шкуры валунов
три дня еще
тепло хранили,,,
и паводки смывают пепел
~
на равноденствие -
в солнечный день -
сюда сползаются гадюки и ужи
вобрать последнее тепло на валунах
пред холодами
~
в той вселенной
где зацвел Иван-чай
на поле у сада камней --
минул год без меня,,,
~
все глыбы сада камней --
оригами земли и неба --
бутоны
лотосов сущностей --
ждущие
завершения
Кали-Юги
~
поднимаясь над садом камней
скользя вдоль реки,,,
только у ласточек можно узнать --
кто спит
кто проснулся...
~
под толщей воды -
на дне
реки -
плоскодонки скелет
и за ненужностью
перевозчик вполне
давно не в уме -
себя утопив в вине
и мне
столько лет
на той стороне
просто картинкою
видится сад камней
~
по реки ледяному пути --
от сада камней
под хрустальною коркой -
до трещины горизонта --
над которой
облаков беловодье --
скрывающее Шамбалу Гималаев --
наполняясь звездным ознобом ---
и д и
~
у каждого - свой Сад Камней :
песок,,,
щебенка,,,
валуны...
~
год за годом
пытаюсь постичь
знаки вечности и пустоты
на скрижалях шкур
ледником обкатанных глыб
~
хотел бы знать -
когда и кто -
по Книге Перемен гадая -
встряхнув
здесь бросил горсть камней
~
пастух облаков и погонщик туч -
ты снова
свой посох узорный оставил дома
чтобы сидеть безмятежно
пред садом камней
под пустым голубым окоемом
~
стоя на валунах
дети изображают фигуры -
кто дольше продержится неподвижно,,,
единственный зритель - на плоском булыжнике -
изумруднейшая лягушка...
~
водою времени обкатанные глыбы
здесь только для того
чтоб ящерицы и ужи
спокойно грелись
~
все ласточки похожи меж собой,,,
все я мои
для валунов - одно
и то же
мельтешенье...
~
над раскаленными жарою валунами
расплавленного воздуха стекло
стекает в выцветшее небо
дыханием дракона...
~
неспешна улитка
на боку валуна :
до осени - далеко
до верхушки - близко
~
и песчаная отмель
и сад камней
скрыты водой дождевой ....
здесь теперь только рыбы
молчанием
постигают
ничто
среди
браконъерских
сетей
~
холод уже бессилен
но под кожею наледи
еще согревает озноб
новый камень
в саду камней
~
художник
пишет с обрыва пейзаж
он видит иначе
и - красотою захвачен -
от восторга впадая в раж,,,
сад камней вычитая незряче,,,
~
МЕЖДУ БУРЛЯЩЕЙ СТРЕМНИНОЙ
И ОТМЕЛЬЮ ВАЛУНОВ -
ШИРИНА РЕКИ ...
СВЯЗАВШАЯ ---
РАЗДЕЛИВ
~
утоли мою жажду -
дай испить ладони и губы,,, -
быть может
однажды
эта память поможет
вернуться
из странствий
по Саду Камней
~
так называют ночь.
так называют свет.
так,,,
или никого
не называют
~
над рекою
развейте мой пепел
с обрыва -
где быстрина
и где - сад камней --
на ---
невозможно далекой ---
той стороне
~
птичья дорога - в зрачках
узорчатый посох - в руке,,,
удерживает единственное слово
значенье которого
людьми на земле позабыто
~
если верить в приметы
всё случилось когда-то
и где-то
и время
уничтожило даты,,,
высохли
росы слёзы и сны
Стикса и Леты
в алмазную пыль Шамбалы
перетерлись победы и беды
и Будда Майтрейя
улыбается
настойчиво ищущим
в чем они виноваты,,,
на восток от рассвета
к западу от заката
~
дикие гуси прощально кричат
в сером небе над садом камней,,,
весной возвратясь
уже не застанут
просветленных зимою
*
дао Угры - угра
--------
Свидетельство о публикации №104090200447
_____________________
Чжао Е - "ЖИЗНЕОПИСАНИЕ ДЕВИЦЫ ИЗ У ПО ПРОЗВАНИЮ ПУРПУРНАЯ ЯШМА";
____________________________
Новеллы X-XIII веков, Эпоха CУН:
+++
ЛЭ ШИ "Ян Гуйфэй":"...Ян гуйфэй незаметно взяла у князя Нина флейту из лилового нефрита и стала на ней играть.Чжан Ху написал об об этом такие стихи:
Она в безлюдье Грушевого сада
На флейте князя Нинского играла."..",... "Они сверкали, точно жемчужное ожерелье. На флейте из лазоревого нефрита играла сама Хэнъэ. ...."...
ЧЖАН ЦИСЯНЬ "Пятнадцать тысяч монет":
" Сообразительность и разум
Даются людям с первых дней.
Иной казался очень глупым,
А был он многих поумней.
Что черной ревности причина?
................
...............
Семью и государство могут
Сгубить вино и женский взгляд...
Но стихотворец и историк
Напрасно зла не причинят.
Это стихотворение говорит о том. как трудно жить среди людей. потому что мир полон опасностей, "исинный путь" забыт, чувства и желания людей невозможно угадать. ... не зря древние люди говорили: "Каждый хмурый взгляд и каждая улыбка имеют смысл, поэтому, когда хмуришься или смеешься, помни, что это надо делать с оглядкой"....."
Думаю, что лично для меня хотя бы достаточно примеров китайской образности, можно и гулюку-ветра найти, и поющую стыдливую цикаду, и много еще, что видимо не доступно хмуррому и самонадеянному взгляду, не имею права больше тратить свое время, желаю найти свой путь)))
Dimir Dimirov 31.03.2006 15:03 Заявить о нарушении