На ярмарке города Дублина...

Амартлен
Вольный перевод одной ирландской песенки

На ярмарке города Дублина
Где девочки настолько симпатичны
Я сначала устанавливал мои глаза на конфетную Молли Мэлоун.

Как она колесила своими колёсами
Которые и широки, и узки,
Плакала...

Я приветствую ее
Я, ребёнок прошлого
Я собирающийся умереть
В наших тряпках света, прозрачного и бледного.

Она прибывает наконец
Но наступила слишком поздняя минута
Долго ожидаемого Периода
Периода Ненависти!


© Copyright: Амартлен, 2004
Свидетельство о публикации №104081100338
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Амартлен
Рецензии
Написать рецензию
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Амартлен

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →