(вольный перевод песни "Выють витры, выють буйни")
Воет ветер, дует сильно,
аж деревья гнутся.
Болит сердце, прихватило,
а слезы не льются.
Летом горе меня сушит,
а зимой - морозит.
Лишь слезами грею душу,
да иссякли слезы.
Не помогут слезы горю,
сердцу легче будет,
свое счастье, свою долю
вовек не забуду.
Был же рядом мой любимый,
а теперь - далеко!
Ищет счастья на чужбине,
а я - одинока.
Полететь бы через море
лебедушкой белой,
да распухли крылья в горе,
перья обгорели.
Месяц вынырнул до срока
да не отвечает.
Любит ли меня, мой сокол,
иль...с другой летает?
Скажи месяц, сжалься ясный,
хоть одно ответь мне:
- Может жду его напрасно,
а он... на том свете?
Воет ветер, грозный буйный
аж деревья гнутся!
Болит сердце, прихватило,
а слезы не льются.
воет ветер, дует сильно...
© Copyright: Юрий Сумный, 2004
Свидетельство о публикации №104080400544
Свидетельство о публикации №104080400544
Рецензии
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.