жернов судьбы - канатоходец

судьба жестокая
к тебе суровая
как жернов катится
на твой карниз
струна стальная
над бездной тянется:
канатоходец!
не упади!
дорога страшная
стремнина бурная
бедою схвачена,
но!
удержись.

*   видят нас в невидимом
пространстве и насквозь
мысли хоть куда запрячь
их спрятать невозможно
будь всегда самим собой:
отвечать придётся
лучше за свои долги,
чем за долг чужой

насильем полная
цепями скована
отрады мало...
то наша жизнь!
чрез ад, чистИлище
через коптИлище
не просто дОлжны:
а обЯзаны
без сбивки сроков
и без задержек
пренепремЕнно
ещё при жизни
и до рассвета
И!
пройти.

*   видят нас в невидимом
пространстве и насквозь
мысли хоть куда запрячь
их спрятать невозможно
будь всегда самим собой:
отвечать придётся
лучше за свои долги,
чем за долг чужой

судьба суровая
как жернов катится
слеза скупая
куда поплакаться?
где тот жилет?
жилеток нет!
надежды нить
она поддержит
её цени
в неё вцепись.

*   видят нас в невидимом
пространстве и насквозь
мысли хоть куда запрячь
их спрятать невозможно
будь всегда самим собой:
отвечать придётся
лучше за свои долги,
чем за долг чужой

шкуры в нас линяют:
видоизменяя
обсыпается ненужная
шелуха
некто подбирает
и переменяет:
заживо сжигают
и до тла.
но из пепла снова
мы воскреснем с новой
жизненной дорогой
истиной горя.
остаёшься в памяти
или угасаешь
всё зависит от условий
или от тебя.

*   видят нас в невидимом
пространстве и насквозь
мысли хоть куда запрячь
их спрятать невозможно
будь всегда самим собой:
отвечать придётся
лучше за свои долги,
чем за долг пусть малый,
но чужой

перевод:

The millstone from fate [tightrope walker]

Fate
is cruel to you.
Like a millstone rolling
on your ledge,
a steel string
stretches over the abyss:
tightrope walker!
Don't fall!
The road is terrible,
the rapid is stormy,
trouble has seized it,
but
hold on.

* they see us in an invisible
space and through
our thoughts,
it's impossible to hide them anywhere
Always be yourself
You'll have to answer
better for your debts
than for someone else's debt.

We are all people
bound by violence
we have little joy...
because this is our life!
All of us humans
not only have
to go through hell,
purgatory, and the
smokehouse
but
we simply have
to go through it.
We go through our lives
without delay,
without delay
and before dawn.

* they see us in an invisible
space and through
our thoughts,
it's impossible to hide them anywhere
Always be yourself
You'll have to answer
better for your debts
than for someone else's debt.

Fate is harsh and cruel,
It's coming at us relentlessly
Like a millstone from a mill
and you can't hide from it,
only your stingy tear rolls:
Where do you want to cry?
Where is this jacket
There are no jackets
There is a thin thread of hope,
only it will support.
appreciate her highly.
Grab onto it with both hands
and hold on to it tighter.

* they see us in an invisible
space and through
our thoughts,
it's impossible to hide them anywhere
Always be yourself
You'll have to answer
better for your debts
than for someone else's debt.

We are being skinned,
transforming us:
the unnecessary
husk
crumbles, someone unknown
collects all this husk
and changes it:
they burn it alive
and to ashes.
but
we will rise from the ashes again,
with a new road,
having ignited the open truth inside,
which will light your way like a lantern.
Whether you stay in memory
or disappear depends on the conditions
or on yourself.

* they see us in an invisible
space and through
our thoughts,
it's impossible to hide them anywhere
Always be yourself
You'll have to answer
better for your debts
than for someone else's debt.


добавка?

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

*** расправив крылья
освоим мысли
обустроим гнёзда
наблюдая звёзды
пронесутся мимо
и потухнут где-то
но зажжётся на небе
новая заря
свет не пропадает
жизнь не притухает
всё меняется
в космическом
пламени горя
нет предела измененьям
новая звезда
разгорится в пламени
и сжигаясь матово
остаётся в памяти навсегда