может

может я тебя любила?
или всё-таки жалела?
но сказать не торопилась
на свиданья не спешила

я пыталась осознать
что нас в жизни ожидает
всю себя скрывать от всех
я старалась.
получалось.

чувства лгут и нас калечат:
выгрызая изнутри,
овладев душой и телом:
зажимают как в тискИ.

думаешь, что нет любви
лишь расчёт и секс от скуки
знай что в сердце нет тоски
от тоски сжимаю руки

понимать тебя хочу
различать и постоянно
потому как больно бьют
если счастье не принЯлось:

наш росток прибит к земле-
бурей жизни переломлен
но любовь, что предстоит
станет новою любовью

улетят, растаяв, прочь
горечь и невзгоды жизни
слёзы сохнут на щеке,
сердце оживает в боли.

нам любовь та принесёт
море счастья. вслед за горем
изменения черёд:
жизни тайну вскоре вскроем.

и душевное стекло
превратится в свет хрустальный:
так ожившая душа
светом счастья воссияет
 

версия 2:


может я тебя любила?
или всё-таки жалела?
но сказать не торопилась
на свиданья не спешила

*  Чувства лгут и нас калечат:
выгрызая изнутри,
овладев душой и телом:
зажимают как в тискИ.

я пыталась осознать
что нас в жизни ожидает
всю себя скрывать от всех
я старалась.
получалось.

*  Чувства лгут и нас калечат:
выгрызая изнутри,
овладев душой и телом:
зажимают как в тискИ.

думаешь, что нет любви
лишь расчёт и секс от скуки
знай что в сердце нет тоски
от тоски сжимаю руки

*  Чувства лгут и нас калечат:
выгрызая изнутри,
овладев душой и телом:
зажимают как в тискИ.

понимать тебя хочу,
различать и постоянно
потому как больно бьют
если счастье не принЯлось:

*  Чувства лгут и нас калечат:
выгрызая изнутри,
овладев душой и телом:
зажимают как в тискИ.

наш росток прибит к земле
бурей жизни переломлен
но любовь, что предстоит,
станет новою любовью

*  Чувства лгут и нас калечат:
выгрызая изнутри,
овладев душой и телом:
зажимают как в тискИ.

улетят, растаяв, прочь
горечь и невзгоды жизни
слёзы сохнут на щеке,
сердце оживает  в боли.

*  Чувства лгут и нас калечат:
выгрызая изнутри,
овладев душой и телом:
зажимают как в тискИ.

нам любовь та принесёт
море счастья. вслед за горем
изменения черёд:
жизни тайну вскоре вскроем.

*  Чувства лгут и нас калечат:
выгрызая изнутри,
овладев душой и телом:
зажимают как в тискИ.

и душевное стекло
превратится в свет хрустальный:
так ожившая душа
светом счастья воссияет

*  Чувства лгут и нас калечат:
выгрызая изнутри,
овладев душой и телом:
зажимают как в тискИ.

перевод:

Maybe

Maybe I loved you?
Or did I feel sorry for you?
but I wasn't in a hurry to say it
I wasn't in a hurry to go on dates

I tried to understand
what awaits us in life
I hide yourself completely from everyone
I tried.
It worked.

Feelings lie and cripple us:
devouring us from the inside,
they capture the soul and body,
squeezing them as if in a vice.

You think there's no love
just a hope for sex out of boredom
Know that there's no longing in my heart
I squeeze my hands with longing

I want to understand you,
to distinguish and constantly
because they cause pain
if happiness, like a sprout,
does not take root

our sprout is nailed to the ground-
broken by the storm of life
but the love that lies ahead
will become a new love

will fly away, melting,
bitterness and life's misfortunes
tears dry on the cheek,
the heart comes alive only in pain.

And that love will bring
a sea of happiness. Following grief
changes are in order:
we will soon uncover the secret of life.

and the glass of the soul
will turn into crystal light:
thus the revived soul
will shine with the light of happiness

версия 2:

Maybe

Maybe I loved you?
Or did I feel sorry for you?
but I wasn't in a hurry to say it
I wasn't in a hurry to go on dates

*  Feelings lie and cripple us:
devouring us from the inside,
they capture the soul and body,
squeezing them as if in a vice.

I tried to understand
what awaits us in life
I hide yourself completely from everyone
I tried.
It worked

*  Feelings lie and cripple us:
devouring us from the inside,
they capture the soul and body,
squeezing them as if in a vice.

You think there's no love
just a hope for sex out of boredom
Know that there's no longing in my heart
I squeeze my hands with longing

*  Feelings lie and cripple us:
devouring us from the inside,
they capture the soul and body,
squeezing them as if in a vice.

I want to understand you,
to distinguish and constantly
because they cause pain
if happiness, like a sprout,
does not take root

*  Feelings lie and cripple us:
devouring us from the inside,
they capture the soul and body,
squeezing them as if in a vice.

our sprout is nailed to the ground-
broken by the storm of life
but the love that lies ahead
will become a new love

*  Feelings lie and cripple us:
devouring us from the inside,
they capture the soul and body,
squeezing them as if in a vice.

will fly away, melting,
bitterness and life's misfortunes
tears dry on the cheek,
the heart comes alive only in pain.

*  Feelings lie and cripple us:
devouring us from the inside,
they capture the soul and body,
squeezing them as if in a vice.

And that love will bring
a sea of happiness. Following grief
changes are in order:
we will soon uncover the secret of life.

*  Feelings lie and cripple us:
devouring us from the inside,
they capture the soul and body,
squeezing them as if in a vice.

and the glass of the soul
will turn into crystal light:
thus the revived soul
will shine with the light of happiness

*  Feelings lie and cripple us:
devouring us from the inside,
they capture the soul and body,
squeezing them as if in a vice.