машина

И попали под машину
Те, кто создали машину
И машина их скрутила,
Подавила и сломила
И не поняли они –
Сами в гибели повинны:
Эти люди – властелины
Стали мягче пластилина…

Их созданье их погубит
И вмешательство тогда –
Осознает их душа –
Каждого, кто в том повинен.


муз.версия (расширенная + припев)

И попали под машину
Те, кто создали машину
И машина их скрутила,
Подавила и сломила
И не поняли они
Сами в гибели повинны:
Эти люди – властелины
Стали мягче пластилина

* Любите, если  любится,
сияя  в  мир  душой
ведь  в  каждой,
волей случая:
заложен
светоч
свой.

Их созданье их погубит,
так как люди те не любят
никого и ничего
И вмешательство тогда
Осознает их душа
Каждого, кто в том повинен.

* Любите, если  любится,
сияя  в  мир  душой
ведь  в  каждой,
волей случая:
заложен
светоч
свой.

Кто-то должен будет снова
Сети тлена растворить,
Распалить в угасших душах
Светоч, что сумели притушить.
И у пройденной черты
призадумайтесь о мире
Так ли жили, как хотели,
Той любви ли сети были.

* Любите, если  любится,
сияя  в  мир  душой
ведь  в  каждой,
волей случая:
заложен
светоч
свой.


перевод:

Machine

They fell beneath the machine,
Those who once the machine had made.
And the machine, with force unseen,
Crumpled them — subdued, betrayed.
They did not see, in their despair,
That they themselves were guilty there:
These lords of old, so proud and bold,
Grew softer than a piece of plasticine

*  Love, if love arises deep inside,
Let your soul shine far and wide.
For in each one, by chance or fate,
A light is placed — it lies in wait.
A flame is planted, deep and true,
Within us all — it’s up to you

Their own creation brings them down,
For these same people, cold and frown,
Love nothing, no one — all is vain.
And then, at last, the soul will gain
Awareness — each who played a part
Must face the truth within the heart.

*  Love, if love arises deep inside,
Let your soul shine far and wide.
For in each one, by chance or fate,
A light is placed — it lies in wait.
A flame is planted, deep and true,
Within us all — it’s up to you

Someone must come, at last, to free
The nets of decay, set spirits free;
To kindle in souls grown cold and dim
The light that others quenched within.
And past the line already crossed,
Pause, and ponder: what was lost?
Did you live as you truly wished?
Were love’s nets what you truly missed?

*  Love, if love arises deep inside,
Let your soul shine far and wide.
For in each one, by chance or fate,
A light is placed — it lies in wait.
A flame is planted, deep and true,
Within us all — it’s up to you.