Дилижансы

Дилижансы  отправляют
И  мечты  в  них  лошадьми,
Направляет  их возница,
Он  же  кормчий,  он  не  спит.
Сам  дорогу  освещает,
И  отслеживает  путь.
Ты  в  окошко  наблюдаешь
И  посматриваешь  чуть.

*  Выбор  сделан,  выбор  есть.
Только  как  его  заметить  -
Как  понять  -  каким  уделом
Этот  выбор  завершишь

Но  маршрутом  неизвестным
Могут  выпустить  в  дорогу
В  ней  пешком  идешь  -  на ощупь…
И  глаза как фонари
Освещают  путь  твой  ночью
Ты  один  -  поберегись.

*  Выбор  сделан,  выбор  есть.
Только  как  его  заметить  -
Как  понять  -  каким  уделом
Этот  выбор  завершишь

Ты  вначале  осторожно
И  несмело  ставишь  ноги,
Но  освоился  -  усталость
Отвлекает  и  в  пути
Ты  становишься  смелее,
Громко  топаешь  и  вряд  ли
Смотришь  -  есть  ли  где  кусты.

*  Выбор  сделан,  выбор  есть.
Только  как  его  заметить  -
Как  понять  -  каким  уделом
Этот  выбор  завершишь

Передышки  захотелось,
Рядом  вроде  никого,
Но  выходят  в  Пике  Ночи
На  охоту  страхи-звери
И  «на  дело»  отправляясь  -
Ждут  разбойники  в  степи.

*  Выбор  сделан,  выбор  есть.
Только  как  его  заметить  -
Как  понять  -  каким  уделом
Этот  выбор  завершишь

Ты  становишься  виднее,
Ты  становишься  их  целью.
И  тебя  сопровождая,
Нарушают  твой  покой.
Ты  быстрее  ставишь  ноги
И  в  стремительной  дороге
Можешь  сдаться,  можешь  биться,
Можешь  убежать  вперед.

*  Выбор  сделан,  выбор  есть.
Только  как  его  заметить  -
Как  понять  -  каким  уделом
Этот  выбор  завершишь …

перевод:

Stagecoaches

Stagecoaches depart
And dreams are like horses in them,
The driver directs them,
He is also the helmsman, he does not sleep.
He lights the way himself,
And tracks the route.
You watch out the window
And glance briefly.

*  The choice has been made,
the choice remains.
But how do you notice it?
How do you understand—
what destiny will you fulfill?
This choice will be yours?

But along an unknown route
They may let you out on the road
You walk along it - by touch...
And eyes like lanterns
Illuminate your path at night.
You are alone - be careful.

*  The choice has been made,
the choice remains.
But how do you notice it?
How do you understand—
what destiny will you fulfill?
This choice will be yours?

At first you are careful
And timidly place your feet,
But once you get the hang of it - fatigue
Distracts you even on the road.
You become bolder,
You stomp loudly and hardly
You look to see if there are any bushes.

*  The choice has been made,
the choice remains.
But how do you notice it?
How do you understand—
what destiny will you fulfill?
This choice will be yours?

You want a break,
There seems to be no one nearby,
But at the Peak of Night,
fears-beasts emerge to hunt
And setting out "on business" -
Robbers await in the steppe.

*  The choice has been made,
the choice remains.
But how do you notice it?
How do you understand—
what destiny will you fulfill?
This choice will be yours?

You become more visible,
You become their target.
And accompanying you,
They disturb your peace.
You move faster
And on the swift road
You can surrender, you can fight,
You can run ahead.

*  The choice has been made,
the choice remains.
But how do you notice it?
How do you understand—
what destiny will you fulfill?
This choice will be yours?